«Правильно говорить «двагис». Это две расшифровки одной аббревиатуры ГИС: городской информационный справочник и геоинформационная система. Произносить английское two не совсем верно, ведь тогда нужно было бы говорить «туджиайэс» («2gis»). «Дубльгис» — это название юридического лица».
Источник : Андрей Судаков, директор ООО "ДубльГИС-Благовещенск".
Самое первое распространение было под названием ДубльГис - так как это было юр лицо. Сейчас же правильно называть компанию 2Гис - это бренд.
А все остальное тугис твогис - это от незнания. И то что Европейская часть России называет сервис ТУГИС - ну что поделать....
Для того, чтобы его называть два гис или дубль гис нужно знать, что это аббревиатура. Простые смертные об этом не догадывались. Вообще мало кто знал, откуда это и что оно собой представляет, просто удобный оффлайн справочник.
У гугла тогда особо не спросишь и в вики не почитаешь.
Изначально было просто название 2gis, поэтому многие также называли его ту гис.
Директор ООО "ДубльГИС-Благовещенск", когда в Новосибирске начинался ДУБЛЬ-ГИС, наверное, пешком под стол ходил.
В Новосибирске, те кто застал начало нулевых, называют "Дубль-ГИС", кто помладше - "два гис". Все остальные - в основном используют второй вариант, потому что до них сервис добрался сильно позже