№ 27 (28160), 14 февраля

Вечерняя Москва 14 февраля 2019 года №27 (28160) vm.ru

В Историческом парке «Россия- моя история» открылась выставка редких изданий. В основном это православные книги, однако среди образцы и светской литературы. Когда заходит речь о русской словесности, принято вспоминать классиков XIX столетия. Однако русская и до них. В эфире сетевого вещания «ВМ» эксперты обсудили, каким был путь русского слова, пройденный им от религиозных трудов

Путь слова

Как религиозные произведения древности формировали великую русскую

Участники дискуссии обсудили то, как зарождалась классическая русская литература, проследили ее развитие от создания азбуки до наших дней, и попытались установить, кто был прародителем отечественной литературы: духовные лица или светские?

сетевое вещание «вм»

Светскость или святость?

Открывая круглый стол, помощник председателя Издательского совета Русской православной церкви Дмитрий Володихин обратился к труду французского писателяЭженаде Вога, который был критиком русской романистики, а именно к одному выражению, которое тот использовал

в своей статье о Федоре Достоевском. На протяжении почти полутора веков то и дело используют его фразу: "Все мы вышли из

гоголевской«Шинели»,-сказал Володихин.В отношении русской литературы ее стали использовать как родную. Как пояснил Володихин, сам писатель приписывал авторство неким людям, непосредствен-

но связанным с русской литературой: писателям и романистам.

Таким образом де Вог хотел сказать, что русская литература вышла из критического реализма Гоголя, -- уточнил Володихин. - Но мы знаем, что на Русь литература пришла через крещение, через прививку огромной и чрезвычайно сложной христианской культуры, через азбуки, которые были разработаны еще в IX - начале Х века. За много веков до Гоголя на Руси существовала литература, и литература это заслуживает самой высокой оценки.

Откуда есть пошла

О том, как выглядела ранняя русская литератураи кем были первые русские писатели, рассказал доктор исторических наук, профессор и писатель Сергей Алексеев. В начале своей речи он напомнил всем участникам обсуждении, что в самом начале развития русского слова грамотными были далеко не все.

Первые писатели, которых мы знаем по име-

нам, это духовные лица, - сказал он. - И это неудивительно, поскольку русская литература родилась вместе с крещением Руси, в среде духовенства, которое стало первым целиком грамотным общественным слоем. По словам Алексеева, не у всех произведений удалось установить авторство. Однако те авто-

рф, чьи имена известны, заслуживают отдельного упоминания.

Это Илларион, митрополит русский, автор богословского и публицистического произведения "Слово о законе и благодати", - перечислилисторик.-Это Иаков Мних, то есть монах, автор первого жизнеописания Владимира Святого и, возможно, некоторых других, которые сохранились без его имени, но иногда ему приописывают.Это Нестор Летописец,создатель известнейшего летописного свода "Повесть временных лет» и первых житий русских святых, князей-мучеников Бориса и Глеба, и основателя Печерского монастыря, в котором Нестор

трудился, святого Феодосия Печерского. В качестве аргумента в пользу церковного происхождения русской литературы Алексеев предложил вспомнить содержание тех трудов, авторы которых неизвестны.

Если мы разберем первые анонимные произведения, то увидим, что темы их духовные, церковные, - констатировал историк. - Это первое житие Бориса и Глеба, поучения против грехов, язычества и суеверий. Первого писателямирянина мы имеем только в начале XII века, им стал князь Владимир Мономах. И я хотел бы обратить внимание, что и его произведение относится к жанру поучения, который пришел из церковной литературы.

Сказка ложь, да в ней намек

Обсуждая зарождение литературы, участники дискуссии не обошли вниманием те произведения, что появились задолго до появления письменности и передавались из уст в уста, ведь именно из них впоследствии вышло знаменитое «Слово о полку Игореве». Об эпической поэзии и отношение былин к церкви рассказала писатель, кандидат филологических наук Анастасия Чернова.

В былинах, легендах и старинных духовных стихах воплотилось народное православное мировосприятие, - сообщила Чернова. - По ним можно увидеть, как народ воспринимал разные ситуации, относился к тем или иным темам, также можно по ним посмотреть, кем для русского человека были святые. Чернова заметила, что некоторые произведения XVII века можно считать продолжением

древнерусской литературной традиции. В таких произведениях, как "Житие протопопа Аввакума», или даже переписка Ивана Грозного с его бывшим военачальником Андреем Курбским, очень яркий живой язык, - сказала она. - И фольклор туда тоже проникает. Настолько там причудливо соединяются высокая книжность и изящное слово с просторечием, разговорным словом и диалектом, что это яркое преломление разной стилистики образует новый пласт. Это дает предпосылки для художественной литературы.

Писатели на престоле

Тему литературы XVII века продолжил писатель, номинант Патриаршей литературной премии Владислав Бахревский, написавший несколько романов об этой эпохе. Перед тем как начать свою речь, он сделал небольшое от-

книг, выпущенных при поддержке правительства Москвы, представлено на февральской книжной выставке в Минске.

литических программ Фонда исторической перспективы Александр Музафаров. Он рассказал об иконе Николы Заразского, которую перенесли из греческой земли на Русь в начале XIII века. Сейчасона хранится в подмосковном Зарайске, в Николе-Заразском соборе. Там же, по словам Музафарова, и сложился в XV веке цикл повестей об этом святом, в котором есть несколько смысловых частей.

Занятия -- с 12 февраля по 16 апреля

по вторникам в то же время. Будущих иллюстраторов соберет мастерская «Книга и язык образов». Под руководством художницы и сооснователя книжного магазина детской литературы «Маршак» Поли Плавинской подростки попробуют найти свой графический язык, образы и метафоры, а также разберутся со страхами, которые сковывают творчество. Рисовальщиков ждут 22 февраля по 24 мая по пятницам в то же время.

Вышел в свет 400-страничный сборник Юрия Даниэля

В книгу вошли сочинения в прозе и стихах, а также переводы английских, французских и испанских поэтов-классиков XVIII-XX веков (Роберта Бернса, Уильяма Вордсворта, Джорджа Гордона Байрона, Шарля Бодлера, Виктора Гюго, Вальтера Скотта, Теофиля Готье, Гийома Аполлинера, Антонио Мачадо, Федерико Гарсия Лорки, Адельберта Шамиссо). Предисловие к избранному написала Людмила Улицкая, дружившая с опальным литераторам. Книгу приурочили к 30-летию со дня смерти писателя, поэта и переводчика Юлия Даниэля, имя которого до сих пор неразрывно связано с громким «Процессом Синявского и Даниэля», который проходил в 1965 году. Писателей тогда обвинили в публикации на Западе произведений, порочащих советский строй,

Литкафе|

7

уникальных экспонатов есть литература существовала к светской литературе.

литературу

13 февраля 1990 года. Актер Федор Сухов в образе первопечатника Ивана Федорова на съемках одноименного телевизионного фильма в постановке режиссера Юрия Сорокина по сценарию Александра Лапшина

вступление, предложив участникам дискуссии вспомнить о том, что было до крещения Руси. Обсуждая истоки русской литературы, мы не упомянули сказки, -обратил внимание Бахревский. - А ведь сказка существовала всегда, как и народные песни, и это очень сильная литература. И что интересно: у нас есть сказка про Василису, которая превращается в лягушку. Аускифов была богиня, которая превращалась из лягушки в женщину. У нас есть наследник трона Иван-дурак, младший брат, - иускифов наследовал царство младший брат.

Рассказывая о лицах литературы XVII века, Бахревский осветил личность царя Алексея Михайловича, который был одновременно божьим помазанником на царство и талантливым писателем.

Он немного оставил после себя, но, например, его книга о соколиной охоте и другие - это замечательно написанные вещи, - считает Бахревский. - Писали и другие государи: царевна Софья, совсем еще юный Федор Алексеевич, который был еще и композитором. В качестве примера целостности церковной и художественной литературы участники дис-

куссии обратились к героическим произведениям.

Примечательно посмотреть, как рождается цикл повестей о Николе Заразском, из которого часто вычленяютлегендуо Евпатии Коловрате, - отметил директор информационно-ана-

новости

Будущих писателей и иллюстраторов соберут на чердаке

В середине февраля в Музее Серебряного века, который находится в доме Брюсова на проспекте Мира, 30, открываются мастерские для подростков. Школьников будут учить писательскому ремеслу и книжной иллюстрации. Ученики 7-9-х классов под руководством популярных подростковых писателей будут сочинять захватывающие истории и экспериментировать с художественной техникой и образами. По окончании курсов каждый учащийся станет обладателем собственноручно сделанного сборника.

В общей сложности чердак музея примет три творческие мастерские. Первую -- мастерскую коротких историй, где школьники научатся писать рассказы, -- проведеткнижный блогер, журналист и писательница Дарья Доцук, автор семи книг для подростков (в том числе и нашумевшей повести «Голос»). Занятия будут проходить по средам с 13 февраля по 17 апреля с 16:00 до 17:30.

Мастерскую «Путь твоего героя» возглавит писательница Юлия Кузнецова (повести «Выдуманный жучок», «Фонарик Лилька» и пособие "Как я пишу. На творческой кухне автора детских книг»). Участники мастерской научатся создавать убедительные образы персонажей и пройдут с ними весь

книжный путь от завязки до развязки.

цифра

250

Важно, что обычно повесть о разорении Рязани Батыем выделяют отдельно, - пояснил эксперт. - Но это было одно произведение, и его расчленение- это искусственный прием книжников XIX века и советской эпохи. Смысл в том, что здесь идет описание перенесения иконы на Русь, обретение ее на русской земле, и вот это прохождение испытания через Батыево нашествие. И в отрыве от целого произведения не ясно, откуда берется Евпатий Коловрат. Откуда берется его отвага?

Далее Музафаров пояснил, что в советское время часть цикла, в которой обосновывалась появление Коловрата, не освещалась, поскольку героизм Евпатия Коловрата получает освещение через традицию церковной повести.

Заканчивается она тем, что икона до сих пор жива в Заразске, и дальше перечисляются не только имена князей, но и всех священников - хранителей этой иконы, - рассказал Музафаров.

К завершению беседы историк Сергей Алексеев обратил внимание на современных авторов. … Я прямо скажу, что мне неизвестны современные авторы фантастики и исторического романа, которые совсем никак не позиционировали себя по отношению к церкви, - сказал он. - Тех же, кто действительно принимает христианство каксвое, ктоживетэтим насвоих страницах, таких много.

реплика

Сергей Есенин сегодняшнего дня

ЮРИЙ КРЫЛОВ ОБОЗРЕВАТЕЛЬ

Свет увидела книга о Сергее Есенине "Навсегда оста-

нусья поэтом». Осень 1923 года, Нью-Йорк. В одну из гостиниц города поселилась молодая супружеская пара, прибывшая в Америку на пароходе «Париж». О них пишут местные газеты…О ней в высшей степени комплиментарно - богиня, примадонна. О нем скупо и вскользь, всего лишь как о спутнике, о тени - хорошо одетый молодой человек атлетического телосложения, и ни слова более, что изрядно раздражало молодого супруга… Продолжая свое свадебное путешествие, русский поэт Сергей Есенин и танцовщица Айседора Дункан, покинув Европу (где они сочетались браком второй раз для того, чтобы получить американскую визу), добрались до Америки. Результаты вояжа оказались плачевны. Поначалу Есенин восхищался индустриальной мощью Соединенных Штатов, но очень быстро почувствовал абсолютную власть доллара и вытекающее из этого тотальное мещанство народонаселения, о чем открыто заявлял. Притом в высшей степени превозносил достоинства Советской России. Айседора Дункан лишили американского гражданства под предлогом того, что она вышла замуж за русского. Сергей Есенин, неудовлетворенный отсутствием внимания к себе, вернулся на родину. Далее они жили и погибли порознь.

Книги генерируются двумя способами - их пишутав-

торы (писатели, поэты) либо же их придумывают редакторы, опираясь на знание рынка, профессиональное чутье, ну и, чего греха таить, - на собственные амбиции. Книга «Навсегда остался я поэтом» (автор-составитель - Дмитрий Силкан) - как раз из книг редакторских. Казалось бы, для чего нужна очередная книга о Есенине, их и так сотни-- от беллетризованных биографий до монографий, подготовленных профильными институциями. Нужна, и вот в какой связи: это вовсе не книга о поэте, не констатация фактологии его и так известной биографии (за исключением трагического ухода), но книга эта -- срез мнений современных литераторов и исследователей о поэте. Наблюдения и рассуждения многих авторов (а их более сорока), исходя из реалий дня сегодняшнего. Подобного опыта ранее не бывало - этот первый. Так случилось, что в течение нескольких десятилетий записные интеллектуалы как-то со стеснением говорили о Есенине, предпочитая Пастернака, Бродского, Сапгира, например, и прочих «ликвидных» поэтов. Собственно, и в течение жизни Сергей Александрович бытовал как-то особняком --- то с теми, то с этими, но основательно и до конца- ни с кем… Таким образом, книга, о которой идет речь, некоторая сатисфакция: Есенин сегодняшнего

дня - идея и суть этой книги.

Подготовили КИРИЛЛ ВАСИЛЬЕВ, ЕКАТЕРИНА ГОЛОВИНА edit@vm.ru

Даниэль получил 5 лет лагерей, Синявский 7 лет колонии, и обвинительный приговор вызвал не только международный скандал, но и протесты внутри страны, положившие начало диссидентскому движению в СССР.

Чуковский и Донцова опять установили рекорд

Российская книжная палата подвела итоги года. Зафиксировав в стране общее падение тиражей (в целом на 7 процентов), РКП подсчитала, что самыми плодовитыми в ушедшем году опять оказались Дарья Донцова (взрослая литература) и Корней Чуковский (детская литература). Годовой тиражсоздательницы ироничных детективов составил 1 миллион 53 тысячи экземпляров (на втором месте Стивен Кинг 887 тысячами). Чуковского издавали чуть больше -- 1 миллион 574 тысячи экземпляров ("серебро" убританской детской писательницы Холли Вебб - 1 мил-

лион 216 тысяч).

Среди издательств первенство по числуувидевших свет наименований принадлежит ЭКСМО (9244), по тиражам главным рекордсменом оказалось «Просвещение» (81 миллион 797 тысяч экземпляров). В общей сложности в 2018 году было издано 116 915 наименований книг и брошюр, выпущенных тиражом более чем 432 миллиона экземпляров.