Чтобы это не загромождало карту, можно сделать так: на месте границ дороги с атрибутом "движение запрещено" сделать кирпич (так же, как стрелочки, указывающие направление движения).

Как я понимаю на карте для каждого маштаба избражаются объекты определённого размера или важности. Если посередине дороги стоит шлагбаум, то ценность этой дороги для большинства падает до нуля. Поэтому если мы изображаем дорогу, то также на ней должны обозначать препятствия (кпп,шлагбаумы). Заграможденье карты определяется не количеством нанесённых объектов ,а правильностью отображения их для каждого маштаба.

Вот кстати пример обозначения закрытого проезда:

http://n.maps.yandex.ru/-/CBQWZZLj

предлаю всё таки ввести специальный знак, а уже по результатам разработчики решат при каком маштабе его изображать.

Ну и что... какие-нибудь подвижки в решении этого вопроса есть?
Шлагбаумов становится всё больше, и без какого-либо обознаяния их на карте этой самой картой пользоваться для планирования маршрута становится проблематично.