На Яндекс.Картах немного по иному, нежели на Народной карте, реализовано отображение названий улиц и есть возможность на мелких масштабах показывать их с сокращениями, а на крупных - полностью.
На Народной карте используем тот стандарт, который является основным на Яндекс.Картах на крупных масштабах.
Карта Украины - от поставщика и на ней этот стандарт оказался не соблюдён. Вряд ли это будет поправлено срочно, но в перспективе должно быть сделано.