(+1) Надпись на вывеске – это ориентир, и очень значимый. Если над магазином вывеска «Продукты», и других названий нет, я считаю, это слово должно быть на карте. Это у продуктового магазина характерный значок, а если какой-нибудь «Секонд хэнд» или «Нотариус»?

Ну для этого ведь и есть значок. Надпись ещё поди разберись к какой точке относится.

а если это шиномонтаж? по фиолетовому квадратику не разберешь

Вот с этим реально засада... Неужто трудно сделать пиктограмму с нарисованным колесом? ))

(+1) + ещё много. Все эти категории без значков да ещё и без названий, которых зачастую нет, превращаются в ничто.

Автозапчасти – это категория товаров; Автомагазин – категория магазинов, торгующих автозапчастями. Или я не прав?

Во всём согласен.

кстати, в книжных часто продают и канцтовары, тогда получается что название магазина "книги" не полностью определяет категорию и можно так называть))

Согласен полностью. Если название категории совпадает с официальным названием объекта (и по документам, и "в народе"), это ещё не повод игнорировать его. Теряется информативность. Тыкнешь на объект на карте - и гадай, он просто "Продукты" называется, или это косяк предыдущих отрисовщиков... Нет определённости.

А если название будет указано (а уж принадлежность к той или иной организации ООО "Какеготам" вообще приветствуется) - определённость сразу возникнет. Карте это будет на пользу.

а уж принадлежность к той или иной организации ООО "Какеготам" вообще приветствуется

Но только в описании )))

Естественно.

название: Продукты

метки: круглосуточно, разливное пиво (и т.д., и т.п.)

описание: ООО «Какеготам» (или магазин ООО «Какеготам», если фирма занимается не только розничной торговлей).

Банкоматы и платёжные терминалы - отдельными объектами соответствующих категорий.

Вуаля! Даже образец готов. 

а что не так с банкоматами и терминалами? для них есть отдельные пункты

Есть-то они есть, только не все об этом вспоминают - обычно в метки самой организации ставят, а не отдельными объектами. Я это уже к типовым ошибкам отношу, настолько часто встречается.

Вот банкоматы в самих отделениях банков я бы отдельными точками не отмечал. Метка "банкомат" будет как раз в тему. Можно посмотреть есть ли банкомат в отделении, можно найти его в поиске, и сразу понятно, что банкомат находится внутри и, скорее всего, работает в режиме отделения.

Редко встречается отделение банка без банкомата внутри. И даже если встретится, все те же действия, которые можно выполнить через банкомат, можно выполнить и обратившись к сотруднику банка. В этом случае, конечно, точка «банкомат» будет лишней.

В то же время, бывает, что в здании есть и отделение банка, и отдельный банкомат с выходом на улицу. Тогда стоит отметить и то, и другое.

Так что, надо по ситуации смотреть.

Основная идея - не плодить точки для банкоматов внутри отделений. А отметить меткой банкомат внутри отделения лишним никогда не будет, потому что при поиске банкомата будет достаточно сделать один запрос и получить на выходе и сами банкоматы, и отделения, где эти банкоматы гарантировано есть в наличии.

Пожалуй, за одним важным исключением: если банкомат снаружи и работает не в режиме отделения. Например, круглосуточно. Да и вообще, банкоматы снаружи зданий отмечать желательно, тем более, если самого банка рядом нет.

Абсолютно верно. Банкомат снаружи нужно отмечать отдельной точкой. Или же они бывают в предбанниках круглосыточные.

(+1) Где-то я об этом уж говорил...

Категория - спортплощадка. Название - Поселковый стадион. Вполне приемлемо, на мой взгляд.