Клуб Народной карты

Название автовокзала

al.drozdov2010
29 декабря 2013, 16:21

Как правильно назвать объект: автовокзал «Московский» или Московский автовокзал (в соответствии с п.п. 3.2.4)?

4 комментария
Подписаться на комментарии к посту
3.2.6. Московский автовокзал.

Автовокзал Московский. Здесь собственное название - условное, грамматически не согласовано с типом объекта (насколько я знаю, с точки зрения грамматики, ситуация обстоит именно так). Автовокзалы мы именуем по правилам для топонимов (п.3.2.6.), потому кавычек нет.

 

Тогда логичный вопрос - названия улиц это топонимы? Если да, то почему они не попадают под правило для топонимов (п.3.2.6.)?  Чем собственно названия улиц отличаются от названий вокзалов? Получится: "Юбилейная улица"  -> "улица Юбилейная".

для справки:

Субстантивация прилагательных - в русском языке, прилагательные обозначающие названия утрачивают свое значение признака предмета и приобретают предметное значение, т.е. перешли в категорию существительных. Став существительными, такие слова приобрели и их свойства. Например вокзал Московский, улица Набережная и т.д.

автовокзал Московский или Московский автовокзал

Зависит от документов (но судя по информации из инета - автовокзал Московский)