Здание, которое не отражено, стоит нарисовать, судя по панорамам оно занимает полноценный 1 этаж, в котором находятся много разных магазинов и прочего.

Выставлять уровни для дороги имеет смысл только тогда, когда под этой дорогой проходит еще одна, например проезд в арку дома. 

Если смотреть на отображение таких проездов на схеме, то в общем подобные ситуации воспринимаются нормально, пусть и не совсем реалистично, и путаницы не создают.

Вот здесь https://n.maps.yandex.ru/#!/objects/1510261518?z=20&ll=104.254021,52.291398 находится интересный гаражный кооператив в 4-х уровнях. Подъезд к гаражам верхнего уровня осуществялется по крышам гаражей более низкого уровня. Сломал себе мозг, размышляя, как это всё покорректнее изобразить... Чтобы было, к тому же, понятно, какая дорога к каким гаражам ведёт...