Зачем в качестве подписи на карте для участка с километром использовать само название дороги? Получается оно дублируется два раза: в названии самой дороги и в названии километра. При это из названия километра сам километр пропадает - это как-то нелогично. Насколько я помню, если правильно выставить типы дорог, то отображаться будет название именно трассы, а не километра.

Правильно и более полно так, как во втором варианте. Указано и полное название в официальном поле, и сокращенное в синониме (здесь поле можно при желании поменять на "сокращенное").