Я тегирую руководствуясь тем, что "пешеходный переход" (мост и тоннель) - это когда есть пересечение с другой дорогой по которой есть движение ТС, пешеходов или велосипедов. Всё остальное - "пешеходный мост". Т.е. ч/з реки, овраги, и ж/д пути. Возможно не прав, но возражений от модераторов не было.

P.S. А мосты/тоннели вообще будут отображаться на обычной карте?

Добавлю: у надземных пешеходных переходов устанавливается соответствующий знак. У пешеходных мостов знака нет.

Надземный пешеходный переход - это пешеходный переход через автомобильную дорогу с выставленным соответствующим атрибутом на участке "пешеходный переход".

Пешеходный мост  - это категория для обозначения пешеходных мостов (к слову которыми надземные пешеходные переходы не являются). По аналогии рисуются мосты для автомобильных дорог, например, через реку.