B-)

Как зачем? Чтобы водители, пользующиеся Яндекс.Навигатором имели во внимание тот факт, что он может сработать в любой момент, и водитель не должен его игнорировать.

(+1)

Фактически, ничем. 

Но ещё раз напомню, для чего они всё-таки нужны на Навигаторе: 

 Чтобы водители, пользующиеся Яндекс.Навигатором имели во внимание тот факт, что он может сработать в любой момент, и водитель не должен его игнорировать.

И ещё: не у каждой пожарной части имеются такие вот светофоры, в отличии от тех же самых переездов, львиная доля которых оснащены подобными объектами. 

Вы серьёзно, когда управляете автомобилем, смотрите на навигатор, чтобы узнать, где притормозить, а не на дорогу? Даже если светофорный объект будет отображаться на навигаторе, он никак не поможет водителю. Скорее наоборот, избыток информации отвлекает.

Я считаю, что подобный объект не должен размечаться, т.к. он не регулирует движение на постоянной основе, а включается по требованию. То есть, это прямой аналог ж/д светофора.

Если навигатор будет оповещать об этом голосом, то наоборот, даже отвлекать не будет, а помогать. Ведь многие неместные водители запросто могут просто-напросто не заметить этот светофор, из-за чего может случится ДТП с пожаркой. Это моя позиция. Возможно, такая же и у модераторов, которые согласовали отрисовку этого объекта. 

Если этот светофор относится к одному из таких, то не рисуем.

На нем не написано, для чего он. Висит, три сигнала есть, автомобильное движение регулирует, правда горит в основном зеленый https://maps.yandex.ru/-/CVwsE235

В принципе внешне для проезжающих водителей это обычный светофор, можно и не знать что там пожарная часть сбоку или еще что то. Все зависит от того, с какой целью вам нужны эти светофоры на карте.

Скорее всего светофор контролирует движение на ддороге только при выезде машин из пожарной части. Такие светофоры не рисуем.