Предлагаю разрешить применение кавычек в названиях, чтобы название объекта на карте совпадало с названием, фигурирующем в официальных документах объекта.
> Кавычки в документах по сути своей являются знаками препинания в тексте
Так и есть. Но некоторые знаки препинания в финансовых документах мгут стоить миллионы одной из сторон сделки. Отсутствие же некоторых знаков препинания может сделать невозможным подписание документа вообще.
ИМХО, Яндекс-карты - информационно-справочная система, стремящаяся к точности в вопросе предоставления информации. Следовательно, кавычки, если они должны быть во фразе, нужны и на карте.
Тем более не ясна политика отказа от кавычек, что цена вопроса равна нулю и сводится лишь к эстетическим пристрастиям неизвестно малого круга лиц.
Конечно не будут, ибо филькина грамота, о которой написано в моем комментарии ниже.
Не нужно недооценивать Васю из Крыжополя. Вася из Крыжополя очень грамотный и требовательный товарищ, особенно вопросах, касающихся непосредственно Крыжополя, в котором, как ни странно, тоже есть высокоскоростной интернет, Яндекс-Карты, и тысячи объектов, актуальных для Васи лично. Вы с Васей разговаривали из своей златоглавой? Нет? А я разговаривал. Вася просил передать Вам свое недовольство и просьбу пофиксить правила )
А никто и не говорит, что кавычки нужно обязательно выносить на карту. Они вполне могут находиться в официальном названии, а на карте пусть будет без кавычек.
Да пусть хоть так разрешат, а то вообще никак не дают их писать, что в первую очередь противоречит грамотности написания названий организаций, предпритиятий, парков и пр. А то получется, что родовое слово никак не разграничиватся с собственно названием.
А так же удлиняет и уплотняет названия. Особенно это актуально для ТЦ и офисных зданий, где магазинов и контор выше крыши. В конце концов этоже красиво и удобно, когда за надписями невидно самого здания, да они сами сливаются в одну сплошную текстуру.
А для чего тогда нам поле оф. название? Может для всей этой лабуды.
В поле "официальное название" использование кавычек тоже запрещено, хотя, в принципе, было бы достаточно.
С другой стороны, речь, как правило, идет всего о + двух знаках в названии. Ну очень сильно удлинняет название. Аж вапще. Аж места в базах данных и на 2% объектов не хватит, сервера лягут, облака рассеятся, а земля налетит на свою ось.
Хмм, вы как по всей видимости сами не читали правила, не знаете что в оф. названии кавычки также не ставятся и по сути сами же и ответили на вопрос. "А для чего тогда нам поле. оф. название?" А вот хрен его знает для чего..., наверное для того, чтоб там также писать без кавычек, согласно правилам Яндекса, а не согласно официальным правилам написания данных организаций в жизни. Я вот лично не против того, чтоб для подписи на карте оставлять название без кавычек ради экономия места на карте, но официальное название, как по мне, должно быть именно официальным, а не как угодно Яндексу.
Ничего не удлиняет и не уплотняет. Удлиняет - когда в собственному названию приписывают оргаизационно-правовую форму. Лучше бы с этим боролись, а не с кавычками, которые совершенно не лабуда, а вполне серьезная тема.
Я против. Кавычки означают, что что-то требуется выделить в тексте среди прочих слов. Если в названии на карте есть прочие слова, среди которых название теряется, то проблема в прочих словах, а не в недостатке кавычек.
Задача карты в том, чтобы быстро найти нужное, а не чтобы отобразить всё возможное бюрократическое ненужное.
Россия такая Россия. Не я придумал название для учреждения в котором работаю: Муниципальное казенное учреждение "Единая дежурно-диспетчерская служба муниципального образования Печенгский район Мурманской области". Но я был в культурном шоке первые несколько дней, пока не выучил его до последней буквы.
Не могу согласиться, что при написании в нем может обнаружиться хоть одна лишняя буква. А вот потерять - запросто.
Еще раз, ИМХО, серьезный справочник - стремись к точности. Филькина грамота - выбери имя попроще, Филькндекс, например )
Вы предлагаете прямо так на карте написать? А надпись Петербург людям не заслонит?
В официальном наименовании можно, конечно. Но должно быть правило, что после n букв в официальном названии обязательно требуется короткое название (обязательно без кавычек) для надписи на карте.
В вашем случае подойдёт диспетчерская. Ну в крайнем случае диспетчерская служба. На карте и так видно, что она в Мурманской области. Слово «учреждение» вообще бессмысленно.
Вы, видимо, впрочем, как большинство пока, даже не представляете себе суть "единых дежурно-диспетчерсеких служб". Стоит ознакомиться с темой, прежде, чем выносить на всеобщее обозрение предложение обозвать диспетчерской или диспетчерской службой.
Название "ЕДДС" не соответствует ее назначению, но соответствует функции. Надеюсь, со временем, это будет исправлено. Эта тема тоже не в компетенции Яндекса и обсуждать ее следует в другом месте. Знать бы еще в каком )
Если сказать русским языком, то Вы работаете в Единой дежурно-диспетчерской службе Печенгского района Мурманской области :) А муниципальное казенное учреждение - организационно-правовая фома, которая используется в документообороте, т.е. обычному человеку это не нужно знать. И как раз (пишу уже для всех) кавычки нужны для того, чтобы разграничивать собственное название от ОПФ. Кавычки вносят ясность что есть что. :) Конечно, в этом случае можно избежать употребления кавычек, убрав ОПФ, но с использованием родовых слов или двойных названий - нет.
Шта? Кавычки - не бюрократия, это часть правописания.
Кавычки — парный знак препинания, который употребляется для выделения названий предприятий, организаций, литературных произведений, кинофильмов газет, журналов и пр.
В Правилах по Болгарии есть исключение 3.1.3.2.2.1 именно по поводу кавычек. У меня вопросы: Если объект в Болгарии, то на всех остальных языках, кроме Болгарского, кавычки отсутствуют? Если объект за пределами Болгарии, но имеет отношение к Болгарии: храм Болгарской православной церкви в Турции или Германии, монастырь Болгарской православной церкви в Сербии или Австралии, то на Болгарском - кавычки присутствуют? Если объект за пределами Болгарии и никакого отношения к Болгарии не имеет - на болгарском кавычки использовать?