Можно, например, когда остановка действительно в разы больше стандартных имеющихся (в таких обычно находятся ларьки, газетные киоски, в некоторых самых новых - помещения со скамейками для ожидания). В таком случае размечаем категорией "транспорт".
Навесы и козырьки (неутепленные конструкции в виде крыши, опирающейся на опоры-столбы; могут иметь одну или несколько стен; в том числе — навесы на АЗС) не отрисовываются (слева фотография навеса, справа на схеме стрелкой указано место, где расположен навес):
Я очень огорчаюсь, что конкретно навесы на АЗС "повыпиливали", т.к.это очень заметный ориентир, когда заезжаешь на незнакомую заправку первый раз, найдя ее в навигаторе.
Вопрос про остановки: допускается ли в названии остановки ОТ помимо официального задавать историческое название и синоним? Ведь остановки часто переименовываются, а народ по привычке продолжает называть их старыми названиями.