дело именно в том, что это временные адреса, и оставлять их просто как 2 или 15 неправильно - люди посчитают, что это постоянные адреса

поддерживаю. Если номер уже указан, никто просто так и не подумает его менять. А вот указать адреса домам, у которых нет пока адреса, куда проще.

Как правило, они, конечно, временные, но относительно долговременные при этом.
Все время строительства (и продаж) именно эти строительные адреса используются повсеместно. И отвечать на подобные геозапросы на карте и в поиске - правильно.
После сдачи дома и присвоения постоянного адреса, нумерация по корпусам/строениям/позициям внутри застраиваемого ЖК или микрорайнона чаще всего отмирает, но иногда сохраняется и используется.
По поводу же "забывания" обновления данных. Речь, как правило, про новостройки-многоэтажки. После окончания строительства в таком районе на карте необходимо актуализировать немало данных - поменять тип здания (часто также проставить актуальную высоту), разметить внутриквартальные проезды, инфраструктуру, проставить свежеполученный постоянный адрес.