Клуб Народной карты

Магазин сластей на карте, как обозначить?

Alex-Givengot
18 декабря 2018, 12:40

Возник вопрос: как на карте обозначить магазин, торгующий вареньем, конфитюрами, соками, компотами, сушёными фруктами, цукатами, пастилой, халвой и прочими сластями.

Именно сластями, а не сладостями, как сейчас говорят многие безграмотные люди, не понимающие разницы между этими словами. «Сладость» — больше отвлеченное понятие приятного свойства, чем ощущение, воспринимаемое органом вкуса. «Сласти» же — это сладкая еда.  И о лакомствах Востока следует говорить «восточные сласти», а не «восточные сладости». Ведь тот, кто их любит, — сластёна, а не сладостёна.

На НЯК я не нашел рубрики для такого магазина, пришлось выбрать «Кондитерская». Но в моём представлении кондитерская, это производство (возможно с магазином при нём), по изготовлению сладкой выпечки (торты, пирожные).

Конечно же, если задастся глубинным изучением вопроса, то узнаешь, что кондитерские изделия делятся на две группы — сахаристые и мучные.

Сахаристые это: безе (меренги), варенье, джем, повидло, мармелад, конфитюр, ёт, грильяж, желе, зефир, пастила, конфеты, ирис, карамель, леденцы, кремы, марципан, муссы, помадка, самбук, суфле, халва, лукум и другие восточные сласти, цукаты, шоколад

Мучные это: вафли, печенье, пироги сладкие, пирожки, ватрушки, булки, пончики, маффины, кексы, куличи, ромовые бабы, пряники, коврижки, торты, пирожные (брауни и другие), эклеры

Вот и получается, что «Кондитерская» выбрана верно, но не логично. 

PS может быть по этому «Булочная, пекарня» отделена от «Кондитерской»?

    17 комментариев
    Не согласен, что сладость и сласть это разные понятия. Значение "сладость" - Кондитерские изделия, конфеты, варенье, мед и т. п.; зафиксировано во многих толковых словарях. В малом академическом словаре, например, слово "сласть" указан как синоним к "сладость" и приведен пример "Восточные сладости".
    Давно ли "кофе" был мужского рода.. Все впереди и у сладостей со сластями)) 
    Магазин продукты, рубрика кондитерская.
    i_vait (KOP.2019),
    Собственно так и сделано...
    А. Н. Толстой. "Похождения Невзорова, или Ибикус" (1924):
    <....>В окне литературной кофейни "Восточные сладости" виднелись помятые лица журналистов.<....>
    Vova.Barash,
    И. Гончаров. "На Родине" (1888): 
    <...>У Якубова был отличный повар и, кроме того, особый кондитер. Иногда он оставлял нас обедать, и тут уж всякому кормлению и баловству не было конца. Был у него, между прочим, особый шкафчик, полный сластей — собственно для нас.<… >
    Alex-Givengot,
    видите, "кондитер". Значит кондитерская))
    Alex-Givengot,
    Я и говорю, они взаимозаменяемы :)

    Сладость
    3. обычно мн. ч. разг. сладкое кондитерское изделие, конфета, варенье, мёд и т.п.
    "...А не сладостями, как сейчас говорят многие безграмотные люди". Супер. Здесь и снобизм, и вкусовщина. К троллингу "сласти (и прочие "яства") vs сладости" я отношусь в стиле Раневской, поскольку для меня существует более авторитетное мнение, чем мнение бывшего рисовальщика православных храмов.
    helpnikspb,
    почему "бывшего"?
    Alex-Givengot,
    сужу по вашим постам в клубе. По ним видно, что вы увлеклись то одним, то другим (например, вы взялись рисовать заграницу, нет?).
    helpnikspb,
    Я вот не пойму только, зачем на грубость нарываться? Есть мнение - обсуждайте, не переходя на личности. У вас лингвистическое образование? Или место проживания обязывает обязательно влезть и что-то вставить? Культуростоличность прям прёт!
    Alex-Givengot,
    Поддержу. Как говорил герой известного произведения: "Сладости бывают у восточных красавиц" (цитата не дословная, но смысл думаю понятен).
    Alex-Givengot,
    угадали, я закончил филфак.
    Fleget
    Сотрудник Яндекса25 декабря 2018, 11:22
    helpnikspb,
    коллеги, очень прошу, давайте жить дружно :) 
    Как часто вы слышите слово сласти? Считайте это слово вышедшим из употребления.
    Обновлено 23 декабря 2018, 12:55