единственная обязанность модераторов - стараться выявлять и исправлять ошибки в правках пользователей, либо подтверждать верные правки на своих территориях. всё остальное - инициатива :)
По существу вопроса: Если сопредельная страна обновляется не с НЯК, а покупается у сторонних поставщиков, то смысла там рисовать (особенно реки и леса) нет.
При нынешней скорости добавления стран, не сегодня, так завтра соседняя страна присоединиться к Народной карте. И ваши сделанные там правки не пропадут.
Народные модераторы не имеют доступ к редактированию областей и АТД более высокого уровня. Вы можете оставить жалобу к объекту АТД с неправильной границей, а вот реки и леса, насколько я помню, в приграничных зонах не блокируются и Вы сами можете их поправить. Участие модераторов здесь не обязательно. Единственное - проверить правки, если у Вас нет прав эксперта.
где-то всплывала информация о том, что моря-озёра нужно делить по линии границы на части для корректного отображения названий. Возможно, с именованными лесами нужно поступать так же?
А зря вы так :) Я, например, предлагал отрисовать автомобильные пограничные переходы. Но желательно теми людьми, которые их в действительности проезжали.
Разрешу себе добавить пару слов. Надо понимать немного, что Польша добавилась на карту "as is" и не надо воспринимать её пока, как значимый объект априори. Возьми, нашестроесело, к примеру Тересполь - там всё замечательно, кроме, пожалуй, зелёнки. Со временем - усё будет, не хочу повторять Моргунова. Дешифровка - это не только непростая задача, лучше уж совсем никак, чем абы как. Надеюсь, что мысль понятА верно.