а почему именно водителям такси? вообще-то сейчас каждый может ткнуть на карту и сообщить об ошибке

Хорошая идея. В waze есть такая фича.

Так такая возможность есть.
Там же где и сообщить о камерах дорожных работах и так далее.

Было бы лучше, если эти правки попадали к модераторам, а не сотрудником Яндекса или специальным людам, мы бы реагировали быстрее

Было бы здорово, если такая информация попадала сразу в виде жалоб модераторам.

Правильная мысль

Поддерживаю!
Только выгода будет - всем!
Таксисты - шустрый народ, не каждый автолюбитель решится проехать... Видал такие моменты.

Я считаю, что приложению Yandex.Maps (как и сервису в целом) необходима функция/возможность пользователям оставлять на карте заметки для всех использующих n.maps.yandex.ru, включая отображение заметки в подписках.

Я, к примеру, ленивый человек, но много знаю о местности. Или просто много где бываю (города, страны, итп), но время/желания на "походить" не имею.
Мне лично хотелось бы поделиться информацией с последователями в виде заметки на определённой точке на карте, а не создавать "то ли то, то ли это".

Вот бы ещё приложение специально для n.maps.yandex.ru, было бы вообще замечательно.
Благо всё реализуемо и даже больше.
(мне неудобно использовать браузер, тем более на телефоне) 

Я раньше до отрисовки самому(пока мне это не понравилось) писал в саппорт со скриншотами)