Кажется, вторая картинка — это классический случай из ПДД про две проезжие части. И рисовать их логично двумя рёбрами.

Оба примера рисовать в два ребра. Ссылки на правила верные

по-моему, в обоих случаях однозначно в 2 ребра.

Тогда, логично поинтересоваться, а в чем принципиальное отличие дороги разделённой двумя сплошными, от дороги разделенной теми же двойными сполшными + отбойник. При том, что, как на втором снимке, двойные сплошные далеко не везде отделенны отбойником... ??? В рамках Яндекс карт\навигатора, разумеется ;)



Из какой позиции исходить? Как удобнее рисовать, как лучше отображается, или как правильно по правилам?



Рисовать, удобнее в одно ребро и здесь же уставать проставлять запрещенные левые повороты. Отображаться, тоже будет лучше в одно ребро...



Отличие в многочисленных запретах поворотов налево (и разворотов соотвецно), выезды с прилегающих, "только направо" соотвецно.



От подобной же дороги,  внутри квартала, в две полосы в обе стороны, заставленной в крайних полосах машинами...



То есть, такие дороги, на мой взгляд (как впрочем и по правилам) лучше рисовать в 2 (ДВА) ребра, даже если они разделенны лишь двойной сплошной.



Обычно, даже нарушить предписание разметки, на подобных дорогах, не представляется возможным, чисто физически, вследствии слишком плотного движения на встречных полосах.