Разные варианты написания корпусов закреплены в правилах явно в примере:
3.5.2.2.4
Если для здания существует несколько вариантов адреса, то в официальное название вносится тот, который используется на местности (в том числе на табличках). Другие варианты адреса задаются как названия типа «синоним, историческое».
Например, официальное название улица Маршала Бирюзова, 20/1 (если данное написание используется на местности) и синоним улица Маршала Бирюзова, 20к1.
А вот, если у адреса с официальным «20-1» (используется на ПКК) в синониме указать «20кв1», то некоторые сотрудники это откатывают, требуя источники или фото табличек. Т.к. в данном случае дефис в адресе обозначает квартиру, и это достаточно устоявшееся обозначение (как и «20к1» — «20/1»), то считаю данное действие сотрудников нарушением вышеуказанного пункта. (Примеры: 1, 2 и еще куча во всём НП)
Так же некоторые сотрудники изменяют этот дефис на дробь («20/1»), которую неизвестно откуда берут… (Примеры: 1, 2)