Не совсем, на мой взгляд. По определению хозтовары - это все таки что-то про "бытовую уборку". Всякие там доместосы,спреи для мойки окон,проперы и фери. Товары для дома - это общее понятие, которое не включает в себя бытовую химию. Пледы, что-то для интерьера, посуда и прочее. И все это - товары для дома. Более менее подходит магазин смешанных товаров, но это уже поиски каких-то синонимов. Если товары для дома, значит товары для дома и никак иначе

Это капец как трудно. У меня возник серьезный казус - КОВОРКИНГ. В справочнике рубрика есть, на НЯКе она тоже должна быть, но... не судьба. И что поставить? А вот в том и дело, что нечего. Справочник подгружает рубрики рукописные.
Про входы ситуация неоднозначная. Чтобы такое произошло, нужно обязательно привязывать организацию к помещению.  А это от силы 0,05% от всех организаций в России. Если же есть какое то помещение, где схема не добавляется, а торговых площадей от 10 - никакие входы уже не помогут. Если только не добавлять стрелочки, которые пользователи смогут направить в пространстве. Но тогда опять проблема - Агент Справочник переместит, и в итоге вход будет здесь - организация там. Сложно в общем как-то. Лучше уж тогда реализовать входы в помещения на схемах.