Добрый день, уважаемые коллеги!
Приглашаю вас принять участие в совместном редактировании минтаки Косур в маленькой, но очень гордой арабской стране Кувейт. Сразу обрисую: необходимо нанести на карту здания, создать улицы, прописать зданиям адреса, а также добавить основные объекты — школы, мечети, детские сады и магазины.
Герб Кувейта
Справедливости ради, я предлагаю не ограничиваться одной минтакой (районом), чтобы места для манёвров хватило всем желающим.) Подробнее можно увидеть на карте совреда. Прошу, выбирайте себе область по вкусу, и пишите в комментарии или мне, я буду бронировать. Помимо основных, есть несколько дополнительных.))
так сейчас выглядит карта на местности. Дороги есть, а больше ничего нет.
Предполагаю, что вам будет очень удобно работать, потому что буквально по соседству от места проведения совреда уже нарисована большая минтака (район) Мубарак Аль Кабир. Обратите внимание, на своих местах здания, улицы, территории, мечети и некоторые основные организации. Когда придёте рисовать, пользуйтесь, как референсом по любым вопросам. Архитектура почти типовая, в некоторых случаях можно копировать готовую геометрию нарисованных зданий (школ, например), и только правильно размещать на новом месте. Ну или задавайте свои вопросы мне — с радостью отвечу!
Иллюстрация хорошо картированного соседнего района
Для начала покажу вам структуру кувейтского административного деления.
Область — район — блок — улица — дом
Названия маленьких улиц в Кувейте всегда числительные, и всегда повторяются от блока к блоку и от минтаки (района) к минтаке. То есть, может быть 1-я улица в блоке 1, и такая же в блоке 2, и такая же в блоке 3 (и так далее). Поэтому когда создаёте новую улицу, следует указать административное подчинение — соответствующий блок внутри минтаки, а не сама минтака (район). Исключение — когда в минтаке мало блоков и адреса не повторяются.
Может так случиться, что организация мечеть уже создана у вас на участке, но с простым названием «Мечеть». Проверьте в открытых источниках информации, нет ли у этой мечети полноценного названия. Как правило, они имеют названия по имени известных в арабском мире людей. (Например, «Мечеть Абдурахмана Ибн Хаттаба»)
Прошу вас не пугаться арабского языка. Да, он тут государственный, а у вас его на клавиатуре нет. Но любой онлайн-переводчик справится с переводом названий улиц, школ, мечетей и тому подобного, поэтому очень важно создавать названия на трёх языках: русский, английский и арабский. Иногда картографы не задают русское название — это чревато тем, что по умолчанию на карте будет только арабское название, совершенно непонятное всем, не знакомым с языком.
В названиях улиц тут принята такая структура: «1-я улица»=«1st Street»=«شارع 1». В названия школ, обычно, входит упоминание — для мальчиков эта школа или для девочек. Можно добавлять дополнительные названия, для отображения на карте, без такого упоминания. (Например, русский, официальное: «Средняя школа Хесса Аль Хунаиф для мальчиков» и русский, для подписи на карте: «Средняя школа Хесса Аль Хунаиф» — аналогично и для других языков — английского и арабского).
Пример застройки на местности. Как правило, высота зданий в таких районах 2-4 этажа, то есть 6-12 метров. Длина тени будет вашим помощником. Школы обычно двухэтажные, мечети — шестиметровые с 12-16 — метровыми минаретами.
По мере возможности, пожалуйста, расставляйте парковки и растительность.
Население Кувейта на ~50% состоит из арабов (кувейтцев, египтян, сирийцев и прочих), и всех остальных, преимущественно — индусов, которые используют английский язык. Поэтому в названиях очень важно указывать названия на русском, английском и арабском.
Если вы закончили свой участок, но есть желание продолжить картировать, пишите, всегда подскажу, где еще можно порисовать поблизости. Ориентировочно, срок рисования — 1 неделя.
Источники информации (важно)
Уточнять информацию допустимо, используя различные геосервисы, однако следует помнить, что слепо копировать оттуда информацию нельзя, как правило, это запрещено лицензиями.
Единственный источник, который заслуживает доверия и является государственным справочником адресов — карта от Public Authority of Civil Information. (откроется белый экран — увеличивайте масштаб изображения, чтобы найти нужные улицы и номера домов). Справочную информацию по некоторым объектам можно найти в поисковике Google. В любой непонятной ситуации смело пишите мне — вместе разберёмся!