Клуб Punto Switcher

правила транслитерации

24 февраля 2009, 11:22

Уважаемые програмисты вопрос по сабж

Подскажите как в этой версии програмы изменить правила транслитерации (может есть файл который можно отредактировать?)

4 комментария
Текстовый файл с правилами транслитерации тут: C:\Program Files\Yandex\Punto Switcher\Data\translit.dat
Я установил на своём компе фонетическую раскладку Павла Городянского (http://ourworld.compuserve.com/homepages/PaulGor/screen_r.htm) под названием "Студенческая". Вопрос: возможно ли применение Punto Swtcher при данной фонетической раскладке (или при любой другой). До этого я использовал Стандартную (и применял Punto Swtcher с большим удовольствием) раскладку и наклеивал буковки на клавиши, а теперь буковки стерлись, и, если честно, то "жаба" задушила тратить $15.00 на новые наклеечки. Так вот Punto Swtcher не хочет (и я могу его понять) работать нормально в такой обстановке. Так, повторюсь ещё раз: возможно ли применение Punto Swtcher с какими либо фонетическми раскладками. Заранее благодарен
Хотите развлечься? :) Тогда Вам сюда: http://clubs.ya.ru/4611686018427388893/replies.xml?item_no=1127
Кстати, в применяемой в Punto таблице транслитерации есть глюк с буквами "сч" и "щ" например если взять слово "счет" и транслитерировать его то получим "schet" а если транслитерировать его обратно то получим "щет". Правильнее было бы использовать комбимнацию "ssh" или "shh" для буквы "щ".