Клуб Punto Switcher

Баг Punto при работе в SDL Trados

24 февраля 2012, 12:09

Когда-то уже писал об этом, но никакого ответа не получил. Попробую еще раз.

Windows 7 x64

Punto Switcher 3.2.6 (в более ранних версиях проблема тоже была)

Баг проявляется в программах SDL Trados Studio 2009, SDL Trados 2007 и др.

 

Cкриншот проблемы:

Последовательность действий:

1. Печатал в русской раскладке.

2. При вводе Micro раскладка сменилась автоматически.

3. После SD поставил точку, оставаясь в английской раскладке.

4. Нажал ALT + ADD ("плюс" на дополнительной цифровой клавиатуре) - стандартное сочетание для перехода к следующему предложению в Trados.

5. Набрал "Затем" в английской раскладке (Pfntv) - автоматическое переключение не сработало.

6. Нажал Pause/Break - при переключении вылезли лишние буквы, при ближайшем рассмотрении оказавшиеся сконвертированным последним словом предыдущего предложения.

 

Такой баг при выполнении перечисленных действий вылезает каждый раз, то есть довольно часто. Если предыдущее предложение закончилось английскими буквами, первое слово следующего никогда автоматически не переключается, а при принудительном переключении обязательно вылезают лишние буквы. Пробовал менять сочетание клавиш - вместо Alt+Add ставил Alt+P или Ctrl+W - безрезультатно, проблема повторяется. В настройках Punto все галочки сняты:

 

Сталкиваюсь с этим багом уже очень давно, как минимум лет 5-6.

8 комментариев
Подписаться на комментарии к посту

Подскажите, пожалуйста, в других приложениях слово "Затем" переключается на третьей букве?

Да, на третьей

Кстати хотел отрепортить похожую проблему, но напишу уже сюда.

 

У меня проявлялось в скайпе, но я не думаю, что это важно. Последовательноть такая:

— печатаем сообщение так, чтобы пунто что-то переключил.

— нажимаем Enter для отправки

— после отправки вместо ввода нового текста нажимаем кнопку переключения раскладки (у меня alt)

 

Получаем в результате отправленное в чат последнее слово перевёрнутое в другую раскладку. Т.е. ещё и Enter «нажимается».

 

Punto 1.2.1 b3

MacOs 10.6.8

читайте внимательнее мануал

самый бесполезный комментарий, который можно было написать

это самый полезный совет зачастую конкретнее описывайте проблему вам скорее к доктору чем баги

к доктору касперскому ...

Кстати, вам совет - внимательнее смотрите, к какому сообщению оставляете комментарий. Насчет проблемы   согласен, он просто невнимательно читал мануал. А по моей проблеме у вас есть что сказать?