Вам нужно в области поиска указать сайт, по которому нужно осуществлять поиск, а в результатах - страницу другого сайта (тестового), где они будут размещены. Это немного "костыльное решение", но должно сработать. Обратите внимание, что сайт должен быть подтвержден подтвержден в Яндекс.Вебмастере под тем же аккаунтом, под каким создается поиск. 

а в таком случае не отвалится ли поиск на основном сайте? Или под это дело лучше завести другой аккаунт? 

Лучше завести другой поиск, так как там только одно поле для указания страницы результатов.