Редактор субтитров в КиноПоиск

Команда Кинопоиска ищет сотрудника на позицию редактора субтитров. Нужен человек, который любит работать с текстом, знает английский язык и поможет нам сделать фильмы КиноПоиска еще лучше.

заниматься производством субтитров для релизов сервиса КиноПоиск HD.

• умение работать в программах для производства субтитров (Subtitle Edit, Aegisub);
• идеальное знание русского языка;
• знание английского (навыки аудирования);
• готовность к монотонной работе с большим объемом разных материалов;
• внимательность к деталям, усидчивость;
• любовь к просмотру фильмов в оригинале с субтитрами.

• опыт производства субтитров и/или монтажа видео и аудио;
• опыт работы с текстами на иностранных языках.

• график 5/2, 40 часов в неделю с 9 до 18 / с 10 до 19 / с 11 до 20;
• удаленная работа (необходимо стабильное высокоскоростное интернет-соединение);
• официальное оформление по ТК РФ;
• зарплата по итогам собеседования.