Переводчик с русского на английский

Любой город, удаленная работаСпециалист
Миллионы людей в разных странах пользуются сервисами и приложениями Яндекса. Мы переводим тексты интерфейсов, документацию, маркетинговые и PR-материалы на десятки языков. Нам нужны специалисты, которые будут переводить тексты, составлять глоссарии, проводить лингвистическое тестирование.
Мы хотим привлечь к проекту людей, готовых к разнообразным заданиям, и постараемся подбирать задачи так, чтобы они отвечали вашим навыкам и интересам.

Вы нам подходите, если у вас есть:

  • квалификация лингвиста или опыт работы переводчиком в сфере информационных технологий (от 5 лет);
  • широкий кругозор, особенно в областях, связанных с интернетом;
  • внимательность к деталям;
  • привычка всегда доводить дело до конца;
  • отличное знание русского языка.

Вам предстоит:

  • переводить разнообразные тексты;
  • составлять и дополнять глоссарии, необходимые для перевода текстов;
  • проводить лингвистическое тестирование;
  • решать другие задачи, связанные с локализацией и переводом.

Условия:

  • дистанционное выполнение задач на дому (вам понадобится собственный компьютер или ноутбук с доступом в интернет);
  • свободный график;
  • обучение;
  • сдельная оплата, которая зависит от количества и сложности задач.