Условия использования сервиса Яндекс.Книги

Настоящий документ является переводом документа, находящегося по адресу https://yandex.com/legal/books_termsofuse/, на русский язык. В случае противоречия между английской версией данного документа и настоящим переводом, английская версия имеет преимущественную юридическую силу. Только версия настоящего документа, находящаяся по адресу https://yandex.com/legal/books_termsofuse/, является юридически обязывающей.

Дата вступления в силу: 18 декабря 2014 г.

Действующая версия расположена по адресу: https://yandex.ru/legal/books_termsofuse/

Yandex Europe AG (Яндекс Европа АГ; далее — «Яндекс»), юридическое лицо по законодательству Швейцарии, зарегистрированное по адресу Верфтештрассе 4, 6005 Люцерн, Швейцария, предлагает пользователю сети Интернет (далее — «Пользователь») использовать сервис «Яндекс.Книги» (далее — «Сервис») для просмотра, поиска и загрузки электронных книг (далее — «Контент»), в том числе на условиях, определенных третьими лицами, предоставившими Контент Яндексу для целей предоставления Пользователям доступа к нему от имени таких третьих лиц при помощи Сервиса.

1. Общие положения

1.1. Сервис предоставляется Яндексом. Использование Сервиса Пользователем регулируется настоящими Условиями, являющимися юридически обязательным соглашением между Пользователем и Яндексом.

1.2. Невзирая на условия п. 1.1 настоящих Условий, Пользователь понимает и соглашается, что начиная использовать Сервис или его отдельные функции, Пользователь также может вступать в правовые отношения с аффилированными компаниями Яндекса, включая, но не ограничиваясь, ООО «ЯНДЕКС» (Москва, ул. Льва Толстого, 16, 119021 Российская Федерация) (далее — «Яндекс Россия»). В частности, некоторые функции Сервиса интегрированы с сервисами, предоставляемыми Яндексом Россия, такими как поиск по интернету или облачное хранилище «Яндекс.Диск». В дополнение к этому, для использования некоторых функций Сервиса от Пользователя может потребоваться создать учетную запись на сервисах Яндекса Россия (далее — «Учетная запись»). Правовые отношения, которые возникают или могут возникнуть между Яндексом Россия и Пользователем в связи с созданием и использованием Учетной Записи, а также использованием вышеупомянутых функций Сервиса, регулируются Пользовательским соглашением сервисов Яндекса (https://yandex.ru/legal/rules/) и Политикой конфиденциальности (https://yandex.ru/legal/confidential/). Яндекс Россия также является сторонним бенефициаром по настоящим Условиям с правом приведения любого их положения в исполнение в отношении Пользователя.

1.3. Кроме случаев, предусмотренных п. 1.6 настоящих Условий, Яндекс предоставляет Пользователю доступ к Контенту, заключает договоры с Пользователем в отношении Контента, и совершает все иные сделки и другие действия с Контентом, действуя в качестве торгового агента следующих продавцов (каждое такое лицо далее — «Продавец», а совместно — «Продавцы»), и от их имени:

1.3.1. LitRes Global S.A. (ЛитРес Глобал А.О.), юридическое лицо по законодательству Британских Виргинских островов с зарегистрированным местом нахождения по адресу Вантерпул Плаза, 2-й этаж, Уикэмс Кэй I, Роуд Таун, Тортола, Британские Виргинские острова («ЛитРес»).

1.4. Кроме случаев, предусмотренных п. 1.6 настоящих Условий, для каждой единицы Контента, к которой Пользователю предоставляется доступ, Яндекс указывает Продавца, который продает и предоставляет Пользователю данную единицу Контента, с помощью следующих ссылок и обозначений:

1.4.1. «LitRes», «ЛитРес» или любой товарный знак или логотип, содержащий такие обозначения, означает ЛитРес.

1.5. Кроме случаев, предусмотренных п. 1.6 настоящих Условий, Яндекс заключает с Пользователем договоры в отношении Контента от имени Продавцов и на условиях, установленных и предоставленных Яндексу каждым из Продавцов (каждый такой набор условий далее — «Условия Продавца»). Условия Продавца разрабатываются исключительно Продавцом, и Яндекс не имеет возможности влиять на их содержание. Условия Продавца регулируют все отношения между Пользователем и соответствующим Продавцом, касающиеся продажи или предоставления Контента, предоставления лицензии в отношении Контента или доступа к Контенту. Условия Продавца, установленные разными Продавцами, могут существенно отличаться друг от друга. Пользователь самостоятельно отвечает за ознакомление с Условиями Продавца, установленными тем Продавцом, у которого Пользователь приобретает Контент. Условия Продавца, установленные каждым из Продавцов, приведены ниже:

1.5.1. ЛитРес — https://yandex.ru/legal/books_termsofuse/litres/.

1.6. Яндекс может предоставлять Пользователю доступ к определенному Контенту, находящемуся в общественном достоянии (далее — «Контент в общественном достоянии»), от своего имени. В этом случае Яндекс либо указывает себя как продавца (или, в случае, если Контент предоставляется бесплатно, как лицо, предоставляющее доступ) такого Контента, и никакие Условия Продавца не будут применимы к такому Контенту в общественном достоянии.

1.7. Начиная использовать Сервис или его отдельные функции, Пользователь считается принявшим настоящие Условия, а также условия всех указанных в пункте 1.2 настоящих Условий документов, в полном объеме, без всяких оговорок и исключений. Приобретая любую единицу Контента у любого из Продавцов (как указано Яндексом в соответствии с п. 1.4 настоящих Условий), Пользователь заключает юридически обязывающее соглашение с соответствующим Продавцом на Условиях Продавца, установленных соответствующим Продавцом, которые считаются включенными в настоящие Условия посредством ссылки, приведенной в п. 1.5 настоящих Условий. В случае несогласия Пользователя с какими-либо из положений указанных документов (далее совместно — «Регулирующие документы»), Пользователь не вправе использовать Сервис.

2. Использование Сервиса и его отдельных функций

2.1. Использование Сервиса может осуществляться Пользователем с использованием Учетной записи или без ее использования. Яндекс оставляет за собой право на свое усмотрение ограничить доступ Пользователя к Сервису (или к определенным функциям Сервиса, если это возможно технологически), или указать Яндексу Россия полностью заблокировать Учетную запись при неоднократном нарушении Пользователем настоящих Условий и/или условий других Регулирующих документов, либо применить к Пользователю иные меры с целью соблюдения требований законодательства или прав и законных интересов третьих лиц.

2.2. Использование Сервиса доступно дееспособным Пользователям, достигшим возраста 14 лет. Пользователи в возрасте от 14 до 18 лет вправе использовать Сервис в случае, если действия по использованию Сервиса совершаются их родителями или законными представителями, имеющими право действовать от имени Пользователей, либо с их согласия.

2.3. Яндекс имеет право (но не обязанность), по своей инициативе или по инструкции Продавца, осуществлять классификацию, фильтрацию, модерацию, присвоение рейтинга в отношении любого Контента, а также удаление любого Контента из Сервиса. Невзирая на вышеизложенное, Пользователь понимает и соглашается, что Яндекс не несет ответственности за содержание Контента и доступной с его помощью информации, и Пользователь знакомится с таким содержанием и/или информацией на свой риск.

2.4. Пользователь понимает и соглашается, что в случае если Яндекс, по своей инициативе или по инструкции Продавца, удаляет Контент из Сервиса, включая, но не ограничиваясь, вследствие нарушения таким Контентом устанавливаемых Яндексом требований либо норм применимого законодательства, копия такого Контента может быть автоматически изъята с устройства Пользователя либо доступ к ней может быть ограничен.

2.5. При использовании функций Сервиса, позволяющих Пользователю размещать материалы в разделах Сервиса, доступных третьим лицам (включая, но не ограничиваясь, отзывы о Контенте), Пользователь обязуется соблюдать нормы любого применимого к такому размещению законодательства и не нарушать прав Яндекса или третьих лиц. Пользователь заверяет и гарантирует, что он имеет все необходимые права на размещение любого такого материала на Сервисе. Пользователь предоставляет Яндексу безвозмездную, неисключительную, бессрочную, действующую на территории всего мира лицензию на использование любого размещенного им материала в качестве части Сервиса. Яндекс имеет право (но не обязанность) осуществлять контроль за размещением любого материала Пользователя на Сервисе, включая, но не ограничиваясь, право удаления или изменения содержания такого материала либо отказа в его размещении.

2.6. Пользователь соглашается использовать Сервис только по его прямому назначению, в частности, для целей, указанных в настоящих Условиях.

2.7. Пользователь не имеет права совершать действия, которые могут привести к нарушению или сбою в работе Сервиса, в том числе в поиске и распространении любого Контента.

2.8. Пользователь самостоятельно несет ответственность за соблюдение им при использовании Сервиса любого применимого законодательства, включая как законодательство Швейцарии, так и законодательство места пребывания Пользователя или места совершения им юридически значимых действий в соответствии с настоящими Условиями. Если использование Пользователем какой-либо возможности, предоставляемой Сервисом, нарушает применимое законодательство, Пользователь обязуется воздержаться от использования Сервиса.

2.9. Сервис должен использоваться (в том числе распространяться, если это применимо) под наименованием «Яндекс.Книги». Пользователь не вправе изменять и/или удалять наименование Сервиса, знаки охраны авторского права (copyright notice) и иных прав интеллектуальной собственности, а также иные указания на Яндекс, Продавцов и/или партнеров Яндекса.

3. Права интеллектуальной собственности

3.1. Пользователь принимает и соглашается, что все авторские права, патентные права, права на товарные знаки, права в отношении коммерческой тайны и иные права интеллектуальной собственности (далее — «Права интеллектуальной собственности») в отношении Сервиса принадлежат Яндексу и/или иным правообладателям. Права Пользователя на использование Мобильного приложения определяются Разделом 4 настоящих Условий. За исключением использования в объёмах и способами, прямо предусмотренными настоящими Условиями или применимым законодательством, Пользователь не имеет права (i) изменять, декомпилировать, дизассемблировать, дешифровать и производить иные действия с объектным кодом Сервиса, имеющие целью получение информации о реализации алгоритмов, используемых в Сервисе, создавать производные произведения с использованием Сервиса; (ii) воспроизводить, распространять, сообщать, доводить до всеобщего сведения или иным образом использовать Сервис в коммерческих целях (в том числе за плату) без письменного согласия Яндекса; или (iii) осуществлять (разрешать осуществлять) иное использование Сервиса или любых его компонентов способами, не дозволенными настоящими Условиями, без письменного согласия Яндекса.

3.2. Пользователь принимает и соглашается, что все Права интеллектуальной собственности в отношении Контента принадлежат Продавцам и/или иным правообладателям. Права Пользователя на использование Контента определяются соответствующими Условиями Продавца. Пользователь обязуется ознакомиться с такими Условиями Продавца и принять их перед началом использования соответствующего Контента.

3.3. Невзирая на условия п. 3.2 настоящих Условий, права Пользователя в отношении Контента в общественном достоянии регулируются применимым правом и, в пределах, не противоречащих применимому праву, настоящими Условиями.

4. Условия продажи

4.1. Яндекс предоставляет Пользователю доступ к Контенту (кроме Контента в общественном достоянии, предоставляемого бесплатно) по цене, определенной соответствующим Продавцом. Чтобы получить доступ к такому Контенту, Пользователь должен приобрести его, оплатив соответствующую цену и совершив другие действия, запрошенные Сервисом и/или требуемые в соответствии с настоящими Условиями и применимыми Условиями Продавца.

4.2. Приобретение Контента через Сервис является разовой сделкой между Пользователем и Продавцом, заключенной в электронной форме; при этом Яндекс выступает в качестве торгового агента Продавца. Такая сделка регулируется Условиями Продавца, с оговоркой о том, что, поскольку Яндекс обрабатывает заказ и платеж Пользователя в ходе такой сделки, настоящие Условия применяются в отношении таких действий Яндекса вместо или в дополнение к соответствующим положениями Условий Продавца. Предоставленное Пользователем в электронной форме согласие приобрести Контент представляет собой принятие и намерение Пользователя быть связанным условиями такой сделки и всех вытекающих из них обязательств в соответствии с настоящими Условиями и применимыми Условиями Продавца, включая обязательство осуществлять оплату по такой сделке. Такое согласие распространяется на все действия Пользователя, относящиеся ко всем сделкам, заключенным Пользователем посредством Сервиса.

4.3. Для приобретения Контента Пользователь должен предоставить Яндексу посредством Сервиса достаточные для приобретения такого Контента платежные реквизиты в зависимости от выбранных Пользователем способов оплаты из предлагаемых Сервисом. Предоставление Пользователем платежных реквизитов может осуществляться путем внесения их в Учетную запись либо в момент приобретения. В случае если Пользователь предоставляет платежные реквизиты для определенного способа оплаты в Учетной записи, а затем выбирает данный способ оплаты при приобретении Контента на Сервисе, Яндекс вправе автоматически списать с Пользователя соответствующую сумму, используя предварительно предоставленные платежные реквизиты, с чем Пользователь настоящим соглашается.

4.4. Оплата приобретаемого Контента производится Пользователем на условиях предоплаты в безналичном порядке способами, предлагаемыми Сервисом в момент приобретения Контента. Яндекс вправе изменять состав доступных для Сервиса способов оплаты в одностороннем порядке и без уведомления Пользователя. Пользователь понимает и соглашается с тем, что предлагаемые для Сервиса способы оплаты могут, в том числе, содержать дополнительные требования, установленные третьими лицами (операторами платежей). Пользователь обязуется ознакомиться и согласиться с такими требованиями перед выбором любого способа оплаты.

4.5. Цена Контента устанавливается исключительно Продавцом такого Контента. Яндекс не контролирует цену Контента ни при каких обстоятельствах. Продавец вправе изменить или поручить Яндексу изменить цену любого Контента, предоставленного таким Продавцом, без предварительного уведомления Пользователя и в любое время до совершения приобретения. В случае снижения Продавцом цены Контента после совершения приобретения, возмещение разницы между ценой ранее приобретенного Контента и сниженной ценой не производится.

4.6. Пользователь самостоятельно несет ответственность по оплате любых налогов, сборов, пошлин и иных видов обязательных платежей, предусмотренных законодательством страны, резидентом которой является Пользователь и относящихся к приобретению Контента.

4.7. Яндекс вправе предоставить приобретенный Контент Пользователю любым разумным способом (включая, но не ограничиваясь, путем предоставления Пользователю ссылки для скачивания Контента или путем размещения копии приобретенного Контента в облачном хранилище «Яндекс.Диск», предоставленном такому Пользователю Яндексом Россия под Учетной записью. Яндекс вправе предоставить доступ к приобретенному Контенту Пользователю до или после момента получения денежных средств за приобретение такого Контента; при этом, невзирая на момент такого предоставления, Яндекс и соответствующий Продавец считаются полностью исполнившими свои обязательства по предоставлению Контента в момент, когда Пользователю впервые предоставляется доступ к такому Контенту одним из способов, предусмотренных Яндексом для Сервиса.

4.8. Все продажи Контента являются окончательными, и возможности отмены совершенной сделки по приобретению Контента или возврата денежных средств за него не предусмотрено. Ничто в настоящем пункте не должно расцениваться как исключающее или ограничивающее доступные Пользователю меры правовой защиты, которые не могут быть исключены или ограничены в соответствии с применимым законодательством; при этом настоящий пункт всегда будет толковаться таким образом, чтобы соответствующие меры правовой защиты были ограничены в максимальной допустимой применимым законодательством степени.

5. Персональная информация

5.1. Любая персональная информация, указанная или сообщенная Пользователем Яндексу при использовании Сервиса, хранится и обрабатывается Яндексом в соответствии с Политикой конфиденциальности (https://yandex.ru/legal/confidential/). Указанная персональная информация может также храниться и обрабатываться аффилированными компаниями Яндекса, включая, но не ограничиваясь, Яндекс Россия, и Пользователь настоящим дает согласие на передачу своей персональной информации таким лицам.

5.2. Пользователь настоящим уведомлен и соглашается, что при использовании Сервиса Яндексу в автоматическом режиме передается следующая информация: тип и модель устройства Пользователя, операционная система Пользователя, перечень предварительно просмотренного, приобретенного и/или загруженного Пользователем Контента, статистика использования функций Сервиса, номер мобильного телефона, серийный номер SIM-карты, геолокационные данные (если разрешено Пользователем), поисковые запросы (если разрешено Пользователем), а также иная техническая информация.

5.3. Для завершения любого приобретения или скачивания Контента через Сервис, Пользователь должен предоставить Яндексу свой действующий адрес электронной почты. Если Пользователь использует Сервис с использованием Учетной записи, таким адресом будет адрес электронной почты, привязанный к такой Учетной записи. Если Пользователь использует Сервис без использования Учетной записи, от Пользователя потребуется указать действующий адрес электронной почты перед завершением приобретения или скачивания. Яндекс вправе хранить и обрабатывать такой адрес электронной почты, а также передавать его любому Продавцу для целей: (i) отчета перед Продавцом о совершенной сделке; и/или (ii) уведомления Пользователя Продавцом о совершенном на Сервисе приобретении; и/или (iii) отслеживания Продавцом истории приобретений, совершенных Пользователем с использованием данного адреса электронной почты через Сервис и отражения таких приобретений в учетной записи Пользователя на собственном сайте или сервисе Продавца, созданной с таким же адресом электронной почты как до, так и после совершения Пользователем приобретения на Сервисе; и/или (iv) направления Продавцом Пользователю промо-материалов и иной информации, касающихся собственного сайта или сервиса Продавца, до момента, когда Пользователь откажется от получения таких материалов и информации.

6. Изменение и прекращение действия Условий

6.1. Настоящие Условия могут быть изменены Яндексом в одностороннем порядке без какого-либо уведомления. Новая редакция Условий вступает в силу с момента ее размещения в сети Интернет по указанному в настоящем пункте адресу, если иное не предусмотрено новой редакцией Условий. Действующая редакция Условий всегда находится на странице по адресу: https://yandex.ru/legal/books_termsofuse/. В случае если Яндексом были внесены какие-либо изменения в настоящие Условия в порядке, предусмотренном настоящим пунктом, с которыми Пользователь не согласен, он обязан прекратить использование Сервиса.

6.2. Настоящие Условия могут прекратить свое действие:

6.2.1. по инициативе Пользователя — в случае прекращения использования Пользователем Сервиса и любого Контента;

6.2.2. по инициативе Яндекса — в случае нарушения Пользователем настоящих Условий или любых Регулирующих документов, а также в случае, если Яндекс прекращает доступ Пользователя к Сервису в соответствии с пунктом 2.1 настоящих Условий.

7. Отказ от гарантий

7.1. ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ ПОНИМАЕТ И СОГЛАШАЕТСЯ С ТЕМ, ЧТО ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЕРВИСА И ЛЮБОГО КОНТЕНТА ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ НА СОБСТВЕННЫЙ РИСК ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ И ЧТО СЕРВИС И МОБИЛЬНОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ «КАК ЕСТЬ» И «ПРИ НАЛИЧИИ» БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ В НАИБОЛЬШЕЙ СТЕПЕНИ, ДОПУСТИМОЙ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ.

7.2. ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ СОГЛАШАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ СЕРВИС И ЛЮБОЙ КОНТЕНТ НА СОБСТВЕННОЕ УСМОТРЕНИЕ И НА СОБСТВЕННЫЙ РИСК И НЕСЕТ ЕДИНОЛИЧНУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА НАНЕСЕНИЕ УЩЕРБА СВОЕМУ КОМПЬЮТЕРУ, МОБИЛЬНОМУ УСТРОЙСТВУ ИЛИ ИНОМУ УСТРОЙСТВУ ИЛИ ПОТЕРЮ ДАННЫХ В РЕЗУЛЬТАТЕ ТАКОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

7.3. В НАИБОЛЬШЕЙ СТЕПЕНИ, ДОПУСТИМОЙ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ЯНДЕКС НАСТОЯЩИМ ПРЯМО ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ЛЮБЫХ ГАРАНТИЙ И УСЛОВИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ И УСЛОВИЯ ТОВАРНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННЫХ ЦЕЛЕЙ И НЕНАРУШЕНИЕ ПРАВ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ, В ОТНОШЕНИИ СЕРВИСА И ЛЮБОГО КОНТЕНТА.

8. Ограничение ответственности

8.1. ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ ПОНИМАЕТ И СОГЛАШАЕТСЯ С ТЕМ, ЧТО, В НАИБОЛЬШЕЙ СТЕПЕНИ, ДОПУСТИМОЙ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ЯНДЕКС, ЕГО АФФИЛИРОВАННЫЕ КОМПАНИИ, ИХ СОТРУДНИКИ И КОНТРАГЕНТЫ НЕ НЕСУТ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ (В ТОМ ЧИСЛЕ В РАМКАХ ДОГОВОРНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, В РЕЗУЛЬТАТЕ ДЕЛИКТА ЛИБО ПО КАКОМУ-ЛИБО ИНОМУ ЮРИДИЧЕСКОМУ ОСНОВАНИЮ) ЗА ПОНЕСЕННЫЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ КОСВЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, СПЕЦИАЛЬНЫЕ, ОПОСРЕДОВАННЫЕ ИЛИ ШТРАФНЫЕ УБЫТКИ, КОТОРЫЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ МОЖЕТ ПОНЕСТИ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ СЕРВИСА ИЛИ ЛЮБОГО КОНТЕНТА, ВКЛЮЧАЯ ПОТЕРЮ ДАННЫХ, ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, ИМЕЛИСЬ ЛИ У ЯНДЕКСА, ЕГО АФФИЛИРОВАННЫХ КОМПАНИЙ, ИХ СОТРУДНИКОВ ИЛИ КОНТРАГЕНТОВ ИЛИ ИХ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ СВЕДЕНИЯ ИЛИ ПРЕДПОЛОЖЕНИЯ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ.

8.2. В НАИБОЛЬШЕЙ СТЕПЕНИ, ДОПУСТИМОЙ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЯНДЕКСА, ЕГО АФФИЛИРОВАННЫХ КОМПАНИЙ, ИХ СОТРУДНИКОВ И КОНТРАГЕНТОВ ПЕРЕД ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ В СВЯЗИ С СЕРВИСОМ ИЛИ ЛЮБЫМ КОНТЕНТОМ НЕ ПРЕВЫСИТ СУММ, ФАКТИЧЕСКИ УПЛАЧЕННЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ ЯНДЕКСУ В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СЕРВИСА.

9. Обязательство по возмещению убытков

9.1. Пользователь самостоятельно и за свой счет обязуется урегулировать и обеспечить Яндексу, его аффилированным компаниям, их сотрудникам и контрагентам защиту против любых претензий, исков и/или жалоб третьих лиц, связанных с действиями Пользователя при использовании Сервиса, а также обеспечить возмещение любых убытков и расходов (включая, но не ограничиваясь, обоснованных судебных издержек), вызванных такими претензиями, исками и/или жалобами.

10. Применимое право и разрешение споров

10.1. Настоящие Условия (в том числе любые вопросы их действительности, исполнения или расторжения) регулируются и толкуются в соответствии с правом Швейцарии без учета его коллизионных норм. В случае возникновения спора, вытекающего из или в связи с настоящими Условиями, стороны обязуются передать такой спор на рассмотрение компетентного суда кантона Люцерн, Швейцария. Невзирая на вышеизложенное, ничто в настоящих Условиях не может быть истолковано как запрет Яндексу требовать применения обеспечительных мер (или иных аналогичных мер немедленной защиты) в компетентном суде любой юрисдикции.

11. Прочие положения

11.1. Настоящие Условия, а также другие применимые Регулирующие документы, представляют собой полное юридическое соглашение между Пользователем, с одной стороны, и Яндексом и его аффилированными компаниями, с другой стороны, в отношении их предмета, и заменяют собой любые предыдущие договоренности, письменные или устные, в отношении такого предмета.

11.2. В случае, если любое положение настоящих Условий признается судом, имеющим полномочия принимать решения по такому вопросу, недействительным или неприменимым, такое положение будет считаться исключенным из настоящих Условий без ущерба для других положений, которые сохранят силу в полном объеме.

11.3. Настоящие Условия составлены и должны толковаться на английском языке. В случае, если между текстом настоящих Условий на английском языке и их переводом имеются противоречия, приоритет имеет английская версия.

11.4. Яндекс имеет право передавать и переуступать свои права и обязанности по настоящим Условиям или другим Регулирующим документам, а также делегировать их реализацию или исполнение третьим лицам без согласия Пользователя. Пользователь не имеет права передавать и переуступать свои права и обязанности по настоящим Условиям или другим Регулирующим документам, а также делегировать их реализацию или исполнение третьим лицам без согласия Яндекса.