Я заказал перевод документа (который должен был быть готов на следующий день) и полностью оплатил его. На следующий день, после вопроса о статусе перевода, компания написала, что нотариуса в этот день не было и перестала выходить на связь. С тех пор невозможно получить информацию о статусе перевода. Нет информации о том, как вернуть деньги. Не рекомендую данную компанию для переводов. Советы: прочитайте негативные отзывы, и, если все таки хотите рискнуть, то не оплачивайте перевод заранее, чтобы обезопасить себя, и не рассчитывайте на обещанные сроки.

Огромное спасибо смарт перевод за оперативный перевод документов и внимательный подход к клиентам. Постоянно пользуемся услугами данного бюро и всем друзьям рекомендуем. Также хочу отметить, что однажды произошел случай, когда случилось, что перевод диплома немного не сходился с вариантом перевода от немецких служб, а мы за день до подачи в посольство узнали что этот вопрос критичен. Коллеги из смарт вошли в наше положение, и за 1 день (!!!!!) подготовили и доставили скорректированную версию совершенно бесплатно! Сотрудники не только качественно и быстро выполняют свою работу, но и очень внимательно относятся к клиентам! Всем рекомендуем!

P.S 25 марта вернули деньги и в качестве извинения скан перевода отправили тоже. Может реально форсмажор был... Заказала нотариально заверенный перевод 19 марта, перевела 1700 на карту: Ирина Олеговна Р. Сказали пришлют результат 20.03. И тишина. Пишу 22 марта. Ответ- как заверим- отправим. Прошу вернуть деньги, т.к неоказанная услуга уже не актуальна. Пока тишина.

dr0ngik

17 апреля 2023

Нужен был быстрый перевод справки с чешского языка на русский, в Омске можно найти переводы только на английский и немецкий язык. Нашел в интернете бюро с переводами, но они все в Москве либо в Питере. Написал во многие что надо справку срочно (писал всем в пятницу с утра что справка нужна к понедельнику либо ко вторнику). Все отвечали, что перевод будет готов через неделю, в бюро Смарт Переводы сразу попросили выслать фото справки, что б сделать оценку сколько займёт перевод по времени и стоимость. К понедельнику перевод был готов причем за адекватную цену. Еще большой плюс, что отвечают по вотсапу, это очень экономит время. В остальных бюро куда писал все решается через почту и ответа можно ждать по 3 часа. Кто то писал ниже в комментариях, что были какие то ошибки в переводе фамилии, такие вещи обговаривают сразу, в каждом языке сочетания букв интерпретируются по разному.

Подала медицинские документы на перевод с русского на английский, меня убедили, что сделаю все на следующий день. Оплатила заказ. Первые 3 дня отвечали и обещали, что отправят. В итоге, через 5 дней сошлись на возврате денежных средств. Ох, давно я так не переживала. Деньги вернули.