В самом помещении дваволтно таки чисто, но в холода все же прохладно. Долго находиться можно - не замёрзните. В жару будет скорее душно, кондиционера не заметил.
Туалет на улице, и этим собственно все сказано, хотя это норма для провинциальных городков.
Я была всего один раз в Хвалынске, автостанция обслуживает, народу почти нет, тишина, покой как и должно быть в маленьком городке. Вежливое и быстрое обслуживание. Плохо только, что льгот нет на проезд, как в Вольск.