Взбрело мне чего-то поделиться своим первым опытом работы со студией. Это были КупиГолос. Скажу сразу-неудачный выбор. Причины следующие:
Творческий подход:
Перед тем, как работать с Андреем Бархударовым мы подготовили огромный видеоролик с субтитрами, документы, ни раз редактировали всë и ради того, чтобы аутентичность интонациям и экспрессии оригинала была наиболее близкой.Оставили описание персонажа и попросили купи голос передать наиболее важные аспекты личности и биографии Андрею Александровичу.Однако, КупиГолос благополучно выкинула оригинальные присланные им референсы в помойку, напрочь про них забыв, в связи с чем Андрей Александрович играл роль исключительно по тексту, не слыша что там и как вообще, из-за чего многие нотки в отыгрыше были просто потеряны и сыграны неправильно.
Финансовый аспект:
Изначально я обговаривал с купиголос материал в 35 минут, они назвали цену 25 000 рублей за внимание-полтора часа. Тогда я думал, что это адекватная цена, пока я не узнал, что у Наиболее ответственных студий, вроде VoxVoice цена за 2 часа составила бы 20.Ладно, цену обговорили, всë передали, референс просрали. За день до записи эти "высококвалифицированные профессионалы" отписали "Мы сейчас вот посчитали ещë раз и поняли, что работы здесь на полтора часа. До этого думали, что на 35 минут, а сейчас поняли, что на полтора часа, так что, актëр попросил увеличить цену на 5 тысяч", явно намеренно это сделав и понимая, что мы однозначно заплатим. С горем по пополам мы с ребятами наскребли ещë 5 штук сверху.
По результату. Отыгрыш приходилось мне править самостоятельно потому, что работники не вставили ориг и уж тем более не поправляли Андрея Александровича в непроговорах и в прочих моментах, мне пришлось выступать в роли режиссёра, но, спрашивается-куда ушли 30 штук?
Выводы делайте сами, но, я лично не стану больше сотрудничать с этой недокомпанией.Удачи тем, с кого они ещë содрут финансы за посредственное исполнение
Заказывал озвучку аудио книги, в целом все отлично) Нашли чтеца, который был нужен, предложили цену лучше, чем остальные. Следующие аудиокниги буду заказывать тут.