Языка бесы не боятся. Никакого.
Они боятся веры в Бога и призывания Бога в молитвах с верой. Молитвы могут совершаться на любом языке, понятном молящемуся человеку.
Если человек не понимает произносимого текста молитвы, и произносит заученные звуки автоматически (как например мусульмане, не понимающие арабского языка) - это молитвой не является.
Церковнославянский язык создан Кириллом и Мефодием для удобства славянских народов понимать Священное Писание (изначально написанное на греческом языке) практически без искажений.
Это искусственный язык, соединяющий грамматику греческого языка и общеупотребительный язык народов славянской группы, исключающий серьёзные искажения смысла, неизбежные при переводе.
Современный русский язык, в результате многочисленных реформ прошлых веков, стал настолько бедным, что не способен передавать смысл греческого исходника без искажений.
Именно поэтому, во множестве православных церквей Восточной Европы, на богослужениях используется именно церковнославянский, а не русский язык.