Теперь Кью работает в режиме чтения

Мы сохранили весь контент, но добавить что-то новое уже нельзя

Многие стали "слышать" запах, что за глупая безграмотность, откуда это пошло?

ЯзыкСловаЛексикология
Евгений Устюжанин
  · 333,9 K
Сео, Рукоделие, Мыловарение  · 1 янв 2020

Многим привычнее «нюхать» или «чувствовать» запах, но только не парфюмерам, которые запахи «слышат». Как же все-таки правильно, и откуда взялось выражение «слышать аромат»?

Исследователи-словесники сходятся в том, что «слышать запах» можно. Ушаков разрешает воспринимать запах любым способом, как и Даль, который сопоставляет «слышать» с глаголами «чувствовать», «осязать», «обонять».

Вам наверняка знакомо слово «чуять». У славянских народов оно звучало и толковалось по-разному — «слышать», «чувствовать» и «нюхать». В русском языке «чуять» имело несколько значений, которые позже обрели собственную форму. Поэтому слова «нюхать», «слышать» и «чувствовать» так близки. Но одной родственной связи недостаточно, чтобы объяснить, почему мы воспринимаем запахи тремя способами: мы же не говорим — «слышать боль» или «чувствовать пение птиц».

Появлением путаницы в глаголах мы обязаны еще и английскому парфюмеру Джорджу Септимусу Пьесу. В середине XIX века он разработал систему ароматов, которая зиждилась на музыкальных законах. Ученый увидел связь между музыкой и парфюмерией, поэтому отдельные ингредиенты в этой системе стали нотами, а их сочетания — аккордами. Такой способ классификации оказался, увы, неудобным, и в итоге от нее осталось только выражение «слышать запах».

Кстати, запахи принято не только «слушать», но еще и «носить», и даже «примерять». Так говорят еще со времен Г. Шанель, которая сделала парфюм необходимым аксессуаром. Модельер соединила запах и одежду, и с тех пор духи тщательно подбираются к образу.

уж если запахи ты слышишь

рискну предположить танюх

что звуки ты определяешь

на нюх

© IvannaChuk

Понятно, значит парфюмер так нанюхался, что стал слышать запахи и решил подогнать музыкальные законы под парфюмерию. Теперь вокруг меня люди слышат запахи, хотя до переезда в Сочи, в Чите, все чувствовали запахи.

парфюмеры тоже запахи нюхают. а экзальтированное "аромат можно только слушать, нюхать это фу" пришло от тренинг менеджеров и консультантов в парф магазинах. исключительно ради маркетинга и кажущейся красивости. по этой же причине российские пресс-релизы по парфюмерии читать без слез невозможно - много бессмысленных и беспощадных прилагательных
Что за бардак? Всех парфюмеров вместе со словесниками - в дурку!!!
Интернет-магазин духов и парфюмерии  · 23 нояб 2021  · odekolon-shop.ru
Отвечает
Юлия Иванова
«Слышать» запах — это разговорное выражение, не просторечное, вполне соответствует литературной норме. Более уместно именно в разговорной речи, тогда как в книжно-письменном стиле оптимальная альтернатива — «чувствовать» запах. Версий возникновения этого словосочетания несколько. Одна из них — это специфика ольфакции (науки о запахах), которая предусматривает структуру... Читать далее
Многие стали всё озвучивать. Раньше говорили, излагали, выражали, обсуждали, а сейчас все всё ОЗВУЧИВАЮТ... Читать дальше
Психиатр и психотерапевт. Мышление, тревога, депрессия. Сон. Семья.  · 14 дек 2021  · gorodkov.net
Мне кажется, что аналогично расширительно применяется и глагол "видеть". Я вижу куда ты клонишь. Я вижу что ты имеешь в виду. Я вижу тебя насквозь. По существу ВИДЕТЬ употребляется по смыслу ЗНАТЬ, а СЛЫШАТЬ, по смыслу ЧУВСТВОВАТЬ.
стаж более 30 лет Телесная терапия, тревога, сон, чувства, семья. Учеба. Перейти на vk.com/id5187974
Скорее "Видеть" в вашем случае, это если по внешним признакам собеседника ты действительно видишь, что он тебя... Читать дальше
Развитие мышления и решение проблем (логика, ТРИЗ и тп), преподаватель английского и...  · 4 нояб 2022
Норме, думаю, соответствует, но это слово в принципе нелогично. Если запах слышат, значит, для звуков надо придумать другое слово. Иначе если сказать, "Он перестал слышать" будет непонятно, идёт ли речь о запахе, или звуке.
Это так же, как ходить (о моряках), кстати, почему тогда капитан дальнего плавания, а не ходьбы? И прочие официальные перлы наших языков.
Моя группа в ВК, в закрепе статья с ответами на самые популярные вопросыПерейти на vk.com/intelligenceschool
Потому что слово ХОДят, образовано от слова ход - двигаться в каком-то направлении, в своём первоначальном виде не... Читать дальше
Ремонт часов .Опыт работы более 40лет.Лучшие специалисты,новейшее оборудование. Ремни для...  · 2 февр 2022  · cekunda.com
"СЛУШАТЬ" - это профессиональный термин парфюмеров, В Советском фильме "Опасный возраст" речь идет не о профессионалах. Парфюмеры не занимались "планами на пятилетку" и поэтому в нем нюхали, а не слушали. Выражение "нюхать аромат" так же дико звучит, как "слушать говно". Кто слышит - тот слушает!
С Уважением Viktor LatanskiyПерейти на vk.com/watch_repair
Парфюмерный продюсер  · 6 нояб 2021  ·
evaluatrix
Это не безграмотность, а совершенно нормальное выражение.
Русский язык позволяет говорить "услышать аромат". Точно так же как и почувствовать, понюхать, попробовать.
У нас так мало слов, которыми можно описать ольфакторный опыт, что использовать стоит все возможные варианты
слышать - это слушать. слух. ухо. вы чем , ухом запах воспринимаете?
📢ЯР полезное общение, развитие и объединение людей 🟢эл.почта: annacore1@ya.ru 🔴в моём...  · 4 нояб 2022
Уже есть хорошие ответы, не буду повторять. Лишь добавлю. Некоторые люди цвета слышат, не то что запахи… > Синестезия — это редкий психологический феномен, при котором человек  соединяет сигнал от одного органа чувств с сигналом от другого, хотя для  связи между ними нет никаких видимых причин. Синестет — человек,  обладающей синестезией. Слушая музыку, он воспринимает... Читать далее
Для меня запах это всегда образ,но чтобы слышать запах такого не было!
Первый
Ответ прост, на мой взгляд. Разным людям хочется как-то выделяться, быть не такими как все, иметь некое тайное знание. Капитан судна "ходит" в плавание, потому что "плавают" - это про этих там, на своих лодках. Сомелье важно вынюхивает и смакует яд … то есть вина, не признаваясь даже самому себе что прокисший виноград что в Сочи что в Греции слабо отличим на вкус… Ну а... Читать далее
Первый
По мне так - это скорее относится к литературному образу. В разговоре, лично я - я чую запах. И запах духов, тоже. Когда меня продавец парфюмерии спрашивает: "Слышно ли запах? " - я прямиком отвечаю, что стоит сделать погромче. И этот парадокс вводит в ступор. Невозможно сделать запах громче или тише. Ручки эквалайзера у него нет.  И, добавлю, что каждый говорит исходя... Читать далее
Первый

Согласно теории квантовой биологии, мы слышим запахи. Ведь есть случаи, когда разные вещества - цианид и бензодильгид, пахнут одинаково. У них разное строение молекул. Но связи между атомами колеблются с одной частотой. Так что мы скорее слышим запахи, чем нюхаем. Но это так, к слову)

Для начала, химическое соединение называется **бензальдегид, **далее, не цианид, а синильная кислота. Ну и что... Читать дальше