Здравствуйте!
Короедами называют жучков и их личинки, паразитирующих исключительно на коре живых деревьев. Таким образом, если только у Вас офисе не растет живое дерево, то у Вас древоточцы.
Что по поводу фумигации, тут Вас огорчим, - абсолютно точно не существует такого вещества которое при фумигации и древоточцев убивало бы и соответствовало описанным Вами критериям. Однако, есть средство "Ксиликс Гель", как понятно из названия его требуется наносить на древесину, а не сжигать. Подробнее посмотрите по названию в интернете. Удачи в борьбе с вредителями!