Перечитала все ответы, подумала, что раз я такого фильма не видела, значит и писать не о чем, и вдруг вспомнила.
Единственный фильм, который, на мой взгляд, действительно переплюнул оригинал - это фильм Педро Альмодовара "Кожа, в которой я живу" (La piel que habito).
Почему - ну, потому, что этот психологический триллер снят одним из самых крутых режиссеров современности по мотивам детектива-ужастика - автор Тьерри Жонке - более чем посредственного. Именно по мотивам - сценарий написан Альмодоваром практически заново.
Режиссура, операторская работа, игра актеров - как всегда у Альмодовара, безупречны. И чувство юмора в наличии - чего не скажешь, например, о Тарковском, у которого оно отсутствует полностью.