Существует такой термин, "примак". Это когда муж проживает в доме жены, что в патриархальном дореволюционном обществе встречалось нечасто. В этом случае носитель фамилии мог оказаться в населённом пункте, который не являлся ему родовым. Иногда представители сословия государственных крестьян переселялись на более плодородные земли в соседние деревни. Иногда помещики переселяли своих крестьян в другие вотчины. Таким образом, ответ на Ваш вопрос - да, могут, хотя это скорее исключение, чем правило
Могут. Также они могут быть и просто однофамильцами. Чтобы узнать это наверняка, нужно знать историю родов обоих до появления у них фамилий. Когда будет известно откуда у них появилась фамилия, тогда станет ясно однофамильцы они или родственники.