JS всегда выполняется на стороне клиента, т.е. непосредственно в браузере "наблюдателя". Т.е. открывая ваш сайт у любого пользователя будет выполняться один и тот же скрипт или их последовательность.
Веб-разработчик, геймер, специалист по этике · 19 янв 2022
В точности то, что вы описали, принципиально невозможно сделать, потому что Javascript не включает в себя возможности распределённого программирования и выполняется только в клиентском браузере.
То, что вы на самом деле хотите сделать - посылать сообщения с сервера всем подключённым в данный момент браузерам. Для этого в 2022 году у вас есть три технологии, кратко... Читать далее
Недоучка WEB разработки и программирования · 16 апр 2022
Если я правильно понял, вы хотите, что бы сайт работал по принципу чата. Только отслеживать нужно только вас. Node.js в помощь, но, возможно, придется переделать сайт. Если знаете js, то разобраться будет проще.