Язык определяет культуру. И для носителей языка не возникает вопросов о простоте или сложности культуры. Всё естественно.
Если посмотреть на наших братьев меньших, то услышав, например, гавканье, можно сразу понять, что извлекатель звука является носителем собачьей культуры.
Сложность языка появляется в результате попытки слияния языков. В результате получается сложный языковой гибрид и сложная культура.