Какие словечки придумали ваши дети и дети ваших знакомых?
Особенно интересны примеры из речи детей-билингвов
Иностранные языкиФилологияДети
Елена РогожинаФилология
· 5,7 K
Елочка будет стоять, а мы будем полежание. Крапопьевск (Прокопьевск - название города). Плаксыбуксы (плоскогубцы). Мыший Маус. Коша (кошка). Человек-Пук (Паук).
Прелестно!
У меня есть сын, Тима, и я за ним записывал слова с момента, когда он начинал говорить. Поначалу у меня была идея сделать его русско-польским билингвом, но меня остановило то, что меня испугало — в какой-то момент он начал повторять за мной слова польского языка и мешать их с русскими. На этом я решил остановиться. Зря, наверное, сейчас будет тяжелее. Но тогда меня это... Читать далее
Кстати, вчера для описания сфинкса он придумал слово лев-человек.
У меня трое. Уже взрослые. Не помню кто из них что конкретно "выдавал", но не суть...)) Кстати, когда начали писать записочки, я все "шедевры" сохраняла. До сих пор смеёмся... В общем, вот что получалось из великого и могучего: пыдыморы (помидоры), калдотки (колготки), тультиста (курточка), на люицу (на улицу), ванитас (унитаз).... И в начальных классах: "Мам! Вот когда... Читать далее
Однажды, когда в нашем парке что-то строили, мне маленькая девочка сказала про электросварку: "Не смотри на огонёк, а то слипнешься". Причём повторила это несколько раз, явно искренне считая, что я не ослепну, а слипнусь. Я потом долго ржала над этим перлом.
А мальчик лет 7 сказал, что у него устают задние ноги.
не в тему, но -
Приятно узнать в толпе читателя Емца!
Моя дочь в пятилетнем возрасте придумала такие слова: 1) "тяпли" (ноги), 2) "кусарики" (сухарики), 3) "отжималка" (гимнастический снаряд). Внучка придумала: "теньтетька" (конфетка).
Совсем недавно взрослая дочь призналась, что в детстве долгое время называла героиню известной сказки не Дюймовочка, а Дерьмовочка, дневник называла гневник, справедливо полагая, что родители гневаются на плохие оценки ребенка.