Чтобы корректно на этот вопрос ответить, надо сначала уточнить - обычные миряне, это кто? Из самого вопроса можно предположить, что это те, кто не принадлежит ни к католической, ни к православной церквам. И смотрит на них со стороны. Например, я. Тогда ответ понятен и прост. Единственное практическое различие в них для меня только то, что первый ходит в костёл, другого подобного заведения в Самаре я не знаю, а второй в церковь. Всёо. А, чуть не забыл. Религиозные праздники у них различаются. А Рождество и Пасху, в разное время отмечают. Потому, что православный церковный календарь сдвинут на тринадцать дней.
А так, в мирском так-сказать общении, я не вижу между ними никакой разницы. Кстати, в практическом смысле, не отличаются от них и лютеране, и мусульмане, и иудеи. Подозреваю, что то-же самое можно сказать и о буддистах, но я их лично не встречал, поэтому промолчу. Рискну предположить, что и с язычниками точно такая-же ситуация. Скажу больше, т.н. атеиста, в обычной жизни, от всех вышеперечисленных представителей конфессий, тоже не отличишь.