Теперь Кью работает в режиме чтения

Мы сохранили весь контент, но добавить что-то новое уже нельзя

Kora Langdon

Переводчица, в анамнезе факультет иностранных языков и истфак. А с юрфака я убежала, вот.
Активность на Кью
Все сообщества
Что имел в виду автор
Участник
Искусство и культура
Участник
Филология
Участник
Kora Langdon
Переводчица, в анамнезе факультет иностранных языков и истфак. А с юрфака я убежала, вот.

Каких знаменитых переводчиков вы знаете?

Анонимный вопрос  · 7 ответов
Любимая и бесконечно уважаемая Рита Райт-Ковалёва! Она Воннегута переводила. И настолько круто, что когда я потом его в подлиннике читала, удивлялась, что ну вот обычная же проза... Читать далее
Kora Langdon
Переводчица, в анамнезе факультет иностранных языков и истфак. А с юрфака я убежала, вот.

Что можно найти отрицательного в биографии писателя Фонвизина?

спрашиваетЮлия Иванова  · 1 ответ
Может быть, отношение к крепостному праву: Денис Иванович хотел, чтобы его не отменили полностью, а "ввели в пределы умеренности". Он про это пишет в работе «Рассуждение о непременных госу... Читать далее
Переводчица, в анамнезе факультет иностранных языков и истфак. А с юрфака я убежала, вот.

Как, на ваш взгляд, выглядела бы идеальная соцсеть?

Какие лучше качества она могла бы взять у остальных?
Знаете, а вот без цензуры. И без нежданных-негаданных блокировок. Пусть люди просто разваривают, а мешать им в этом не надо. Даже готова платить за возможность таких спокойных бесед на... Читать далее
Переводчица, в анамнезе факультет иностранных языков и истфак. А с юрфака я убежала, вот.

Думаете ли вы о том, как выглядите в интернете?

Моё знакомство со специалистом начинается с его сайта, аккаунтов в соцсетях, прочее... Развернуть
Вообще да, думаю, потому что хочется в интернете общаться с приятными умными людьми - и чтобы им было со мной так же приятно беседовать, как и мне с ними. Поэтому стараюсь выбирать... Читать далее
Kora Langdon
Переводчица, в анамнезе факультет иностранных языков и истфак. А с юрфака я убежала, вот.

Как лично вы поняли "Коршуна" Кафки?

К слову, произведение совсем короткое, а потому влиться в дискуссию можно буквально за минуту
спрашиваетСергей Козлов  · 1 ответ
Спасибо, я не читала раньше, сейчас нашла - это круто, как стихотворение в прозе. О том терпении, которое со стороны выглядит нелепой беспомощностью, а на самом деле оно - стратегия... Читать далее
Kora Langdon
Переводчица, в анамнезе факультет иностранных языков и истфак. А с юрфака я убежала, вот.

Назовите то, что нравиться в этом мире большинству, а вам нет?

спрашиваетOdon Ganbold  · 14 ответов
Многим нравится взаимозамена "-тся" и "-ться": видимо, это дарит какое-то чувство свободы от условностей. Мне не нравится, что я сама так не умею :) Не хочу быть занудой, вот. А если... Читать далее
Kora Langdon
Переводчица, в анамнезе факультет иностранных языков и истфак. А с юрфака я убежала, вот.

Почему нас раздражают люди, которые не согласны с нами?

Когда люди не согласны с нами, это не только влияет на справедливость наших убеждений, но... Развернуть
спрашиваетЕлена Вел  · 4 ответа
Они ведь не прям всегда-всегда раздражают, а только если делают это совсем уж неуважительно, в грубой ультимативной форме, да? Если кто-то просто вежливо скажет, мол, уважаю вашу... Читать далее
Переводчица, в анамнезе факультет иностранных языков и истфак. А с юрфака я убежала, вот.

В каком опыте доказано, что вакуум порождает электрон - позитронные пары с последующей аннигиляцией, и можно ли его объяснить по другому?

Анонимный вопрос  · 2 ответа
Э-э... Скорее всего, ошибаюсь, но похоже на процесс Брейта-Уилера, см. "Возможность рождения электрона и его античастицы из двух квантов света была предсказана Брейтом и Уилером еще в... Читать далее
Переводчица, в анамнезе факультет иностранных языков и истфак. А с юрфака я убежала, вот.

Как думаете, ещё хотя бы для одного поколения работа будет, или стоит готовиться к захвату рынка машинами?

спрашиваетЛингваКонтакт  · 1 ответ
Спокойно, дорогие друзья. Работы будет много, хватит на всех. Машины внезапно надо обслуживать, а еще надо обслуживать обслуживающих машины. Поэтому мы будем друг друга кормить, учить... Читать далее
Kora Langdon
Переводчица, в анамнезе факультет иностранных языков и истфак. А с юрфака я убежала, вот.

Литераторы имеют моральное право считать себя лучше других?

Анонимный вопрос  · 9 ответов
Такого права, думаю, никто не имеет, а если кто-то самовольно себя назначит моральным авторитетом и нравственным светочем, этому кому-то до морали и нравственности семь вёрст пешком по... Читать далее