Для получения ответа на исковое заявление вам следует зайти на сайт суда, в который подавали иск.
На сайте ищите вкладку "Судебное делопроизводство", в поле ввода введите фамилию истца.
Паспорта мужа, жены
Свидетельства о рождении детей
Документы из ПФР о выплате маткапитала
По сути этого достаточно, но более подробно лучше уточнить через МФЦ у специалистов Росреестра