Ответ прост. Вылететь С турнира , потому что человек НА турнире, а не В нём. К сожалению, люди, работающие в СМИ иногда допускают ошибки. В том числе в употреблении предлогов.
Скорее всего, это слово пришло к нам через польский, где такое окончание к слову и прицепилось. Очень многие европейские слова в своё время попали в русский через польский