Причины раскинуты разные:
1) Берен не захотела «стареть» на экране, как того требует сценарий фильма.
2) Так задумано, так сценаристы. Показать как она менялась на протяжении все свое... Читать далее
На дубляж же есть права и, по такой логике, скорее всего просто так транслировать чей-то перевод\озвучку нельзя (не смогли связаться с владельцем прав на перевод, просто не получили... Читать далее