Фейк, подобные рассказы всегда были: запретная книга, запретные знания, картины и многие другие, что "убивает" людей. И та же Бычья(коровья) голова пример, суть истории всегда одна: прочитаешь то, что нельзя умрёшь или станет плохо. Скорее всего сначало придумали эту историю, а потом разные авторы(возможно даже некоторые русские) начали писать свои варианты стиха.