Да, они являются троюродными братьями. А если точнее, то Алексей Толстой является внучатым племянником Льва Николаевича в четвертом поколении.