Человек с совершеннолетия в ответе за своих грехи если он делал их осознанно и добровольно. Так на это смотрит Ислам. За Христианство попытались ответить в комментариях к вопросу.
Бог желает чтобы мы плыли в правильном направлении и расставил указатели. Они находятся в Библии. Как вы и подметили.
Человеку дан изумительный инструмент- разум! С помощью разума можно преодолеть любые негативные внешние факторы. То что люди им не пользуются не является для них оправданием.
В сознательном возрасте, нежелательную для себя среду человек может оставить или изменить. Это, если что, называется нравственный выбор. И он дан Богом.
Богом кстати дан весь этот мир в целом . И от Него отечество, земное и Небесное, но детали человек может выбрать. Если кратко, это христианская точка зрения.
Человек может и должен отвечать за то что он делает вне зависимости от того верующий он или нет. в христианстве по крайней мере в большинстве течений человек отвечает за свои действия
вывод - все религии - для преступников, а нормальным людям никакие религии не нужны