Украинский и белорусский языки включены в группу восточнославянских языков. Ближайшие родственники обладают не только сходными чертами, но и серьезными отличиями, которые обязательно нужно принимать во внимание. Как понять, в чем же заключается основная разница?
Основные особенности современного украинского языка
В XXI веке украинский язык по-прежнему остается одним из самых красивых и мелодичных. При этом нужно понимать основные особенности лексики, грамматики и других направлений.
Минимальные отличия, основанные на особенностях, обязательно должны быть присущи даже двум языкам, являющимся родственными друг для друга.
Украинский алфавит
Фонетика, прежде всего, основана на чередовании этимология «о», «е» с «i», отсутствие какой-либо мягкости перед звуком «е».
В то же время даже наличие звука «i» в украинском языке является особенностью. Данный звук появился в XII столетии и даже в наши дни, несмотря на то, что миновало много столетий, активно используется.
Еще одна особенность украинского языка – своеобразное произношение согласного «г», который выступает фарингальным фрикативным.
Украинский язык по-прежнему сохранил звательный падеж (например, мамо – мама, тато – папа). Русский и белорусский языки полностью утратили звательный падеж, несмотря на то, что он изначально был и у них.
Нужно отметить окончания -овi/-евi, являющиеся характерными в определенных ситуациях:
Важно отметить, что украинские слова произошли от древнерусского языка. Этот факт объединяет всю восточнославянскую группу языков. Несмотря на это, к настоящему времени уже произошли типичные украинские слова, которые невозможно найти в других языках мира:
Таким образом, на лексическом уровне в украинском языке приобретается все больше важных отличий.
К настоящему времени в украинском языке по-прежнему сохранилось чередование согласных звуков (к – ч, г – з, х – с), которое отмечается при изменении падежа существительных слов. Эта особенность оказалась унаследованной от праславянского языка.
Если проследить развитие украинского языка, можно отметить, что он становится все более совершенным. В то же время он приобретает прямые отличия от других восточнославянских языков, несмотря на то, что основой является одна и та же лексика, построенная на похожих правилах.Основные особенности современного белорусского языка
Белорусский язык обладает определенными отличиями, связанными с фонетикой:
Белорусский язык, в отличии от украинского, сохранил больше истинных особенностей в себе.
Белорусский алфавит
Белорусский и украинский язык: важные отличия
В чем отличаются два сходных языка, белорусский и украинский?
Украинский и белорусский языки по-прежнему сохранили в себе влияние польского, так как они длительное время были едины. В последнее время отличий между украинским и белорусским становится все больше. Новые отличия между сходными языками объясняются особенностями мышления и культурным влиянием на построение разных фраз.
http://vchemraznica.ru/chem-otlichaetsya-belorusskij-yazyk-ot-ukrainskogo/
Идеальный ответ. Спасибо.