Христианство
Страдание - результат греховности человечества и служит наказанием, от страданий нельзя самому избавиться, следует терпеть и благодарить Господа за посланное испытание.
Буддизм
Страдание - результат неправильного поведения, изменишь поведение страдание уйдет. Менять, конечно сильно придется:)
Христианство - люди сами виноваты, теперь терпите.
Буддизм - если не нравится сидеть на гвоздях, можно пересесть на другой стул
Если кратко, то христианское страдание - это острая боль от падшего мира, а буддийское страдание - это глубинная неудовлетворенность, проистекающая из привязанностей. Подробнее тут: https://bigenc.ru/religious_studies/text/1971058
Михаил, спасибо вам за ответы! Мы выдали вам статус проверенного эксперта TheQuestion.
Христианское понимание страдания вовсе не сводится к физической боли. От чего, например, страдают души в аду? У них же нет тела. Да и христианское понимание праведности как состояния сознания ближе к буддийскому, чем к ветхозаветному.
В принципе христиане людям не только физические страдания.