Красивая девушка соответствует стандартам красоты эпохи, в которой она живет. Сейчас это девушки-куколки Барби. Но уже более спортивные и подкачанные, чем 10 лет назад.
При этом, симпатичные девушки могут быть и эффектнее, и женственнее. И именно они чаще становятся главными героинями, потому что есть в них какая-то неправильность, которая делает их особенными (но не для всех, в отличии от красивых).
Хотя, без внутренней наполненности и внешней ухоженности, есть большая вероятность, что симпатичность и красивость со временем тают.
Симпатичная девушка лучше красивой. "Симпатичность" штука далеко не очевидная для мужчин, значит меньше конкурентов. Если влюбиться в симпатичную без взаимности, легче пережить ее отсутствие. У осознающих себя красивыми девушек, чаще встречается завышенная самооценка, со всеми вытекающими... А еще есть народная мудрость: "Красивая жена - чужая жена".