Я бы сказал, что дело не в возрасте, а в навыке воспринимать новую информацию. Я знаю много программистов за 40, которые продолжают учиться и изучать новое. Если же человек последний раз изучал новое лет в тридцать, а потом больше десяти лет новой информации в мозг активно не поступало, этот навык может подрастеряться.
Десять дней — это вполне достаточно, чтобы изучить синтаксис языка. JavaScript имеет C-подобный синтаксис, так что если вы изучали язык Си, проблем с изучением JS быть не должно.
Если же раньше вы вообще не программировали, то будет сложно. Дело в том, что знание синтаксиса языка само по себе не даёт возможности программировать на нём. Предположу, что именно это стало камнем преткновения — вроде все ключевые слова и конструкции языка изучил, а на практике применить не получается.
Попробуйте уделить больше внимания практике. Поставьте конкретную простую задачу, попробуйте её решить, потом поставьте задачу посложнее, и так далее. "Подробное руководство" Д. Флэнагана — в целом хорошая книга, но есть два «но». Во-первых это больше справочник по теории, нежели учебник. Во вторых, для современных реалий книга уже явно устаревшая — шестое издание вышло в 2012 году, то есть даже до появления ECMAScript 2015. (поправка: в 2021 году вышло седьмое издание)
Могу предложить материалы онлайн — для теории самоучитель https://learn.javascript.ru/, для практики — задачки на https://www.codewars.com/ или пет-проджект, какой-нибудь несложный SPA-сайт (например, список дел).
Также порекомендую перевод книги «Вы не знаете JavaScript», доступный на гитхабе. А ещё — вступайте в наше сообщество и задавайте вопросы, будем вместе разбираться.