Что имел в виду Набоков, когда писал "Я знаю поклонников Толстого, которые думают, что Анна бросилась под паровоз..."? В чём тут ошибка?

Vlad Starostin
  · 134,9 K
Лев Оборин
Эксперт
28,0K
Поэт, переводчик, литературный критик

На ваш вопрос отвечает Лев Толстой, подчеркивание мое. 

«Она хотела упасть под поравнявшийся с ней серединою первый вагон. Но красный мешочек, который она стала снимать с руки, задержал ее, и было уже поздно: середина миновала ее. Надо было ждать следующего вагона. Чувство, подобное тому, которое она испытывала когда, купаясь, готовилась войти в воду, охватило ее, и она перекрестилась. Привычный жест крестного знамения вызвал в душе ее целый ряд девичьих и детских воспоминаний, и вдруг мрак, покрывавший для нее все, разорвался, и жизнь предстала ей на мгновение со всеми ее светлыми прошедшими радостями. Но она не спускала глаз с колес подходящего второго вагона. И ровно в ту минуту, как середина между колесами поравнялась с нею, она откинула красный мешочек и, вжав в плечи голову, упала под вагон на руки и легким движением, как бы готовясь тотчас же встать, опустилась на колена».

8 марта 2017  · 32,0 K
Да, я знал, что она бросилась не под первый вагон. Но не знал, что паровоз - это, строго говоря, только локомотив... Читать дальше
Комментировать ответ…
Ещё 2 ответа
Юридический факультет
“Читатель благородный” до ужаса нелюбопытен. Пыльные томы написаны о каких-то “лишних людях”, но кто из интеллигентных русских потрудился понять, что такое упоминаемая Печориным “Юная Франция” или почему, собственно, так “смутился” видавший виды Чекалинский? Я знаю поклонников Толстого, которые думают, что Анна бросилась под паровоз, и поклонников... Читать далее
8 марта 2017  · 1,5 K
Интересно, зачем вы дважды выделили слова "товарный поезд", хотя не имеет ни малейшего значения, товарный он или... Читать дальше
Комментировать ответ…
> Что имел в виду Набоков … ? "Это о Вовке из Тенишевского?"©ВВПелевин Имел в виду что он один д'Артаньян, а все остальные  – увы... Филолог, специалист по мелкому вышиванию бисером. А окинешь взором всю скрупулёзно проделанную титаническую работу – "коурик с лебедями". Вот и не дали ему Нобелевку по литературе. И правильно. А по филологии – вполне... Читать далее
16 марта 2020  · 4,4 K
Комментировать ответ…
Вы знаете ответ на этот вопрос?
Поделитесь своим опытом и знаниями
Войти и ответить на вопрос